Sentier de randonnée pédestre "Sentier du pont" – Jarzé Villages

Circuit de randonnée familiale au profil plat principalement sur sentiers forestiers. Conviendra aux marcheurs occasionnels. Départ Place de la Mairie de Beauvau, face à l'église. La seigneurie de Beauvau fut, jusqu’en 1616, le berceau d’une illustre famille de la chevalerie française, la famille Beauvau. Elle se scinda en deux branches principales : les Beauvau du Rivau et les Beauvau-Craon, qui firent carrière sous les rois de France mais aussi sous les ducs de Lorraine. L’église Saint- Martin de Vertou, à l’origine, modeste chapelle entourée de forêts, s’est construite avec le village. En effet, auparavant, les Matheflon, propriétaires des lieux, interdisaient les habitations. À partir des IX-Xe siècles, cet interdit est levé : on agrandit la chapelle et un « village-rue » se construit : l’église romane, simple « église-grange », située à l’extrémité de la rue en venant de Marcé, est ainsi en place pour toujours. On devine que cette modeste église a vu s’agenouiller dans son choeur Pierre de Beauvau, en compagnie du Roi René d’Anjou. Quelques kilomètres après le départ, accessible depuis un sentier grimpant sur la gauche à 800 m de l’église sur la route de Marcé, vous découvrirez le plus ancien des monuments de la commune de Beauvau : le Dolmen des Mollières, qui se trouvait encore au centre d’un hameau au XIXe siècle. À l’origine, il était totalement fermé, il a été rendu accessible en 1856. Le mégalithe est encore bien conservé. Il possède la particularité d’être entouré d’un amas de grandes pierres dont une dalle de falun. – Toilettes publiques à la mairie de Beauvau. – Tables de pique-nique en sortie du bourg, direction Durtal. – Restaurant "Aux Rendez-Vous des Chasseurs" à Beauvau. A noter : Le circuit est régulièrement inondé en hiver, il est praticable uniquement de mai à septembre. Avant de prendre le départ, renseignez-vous auprès de la mairie de Jarzé-Villages (02 41 95 40 03).

A flat, family-friendly trail, mainly on forest paths. Suitable for for occasional walkers. Departure from Place de la Mairie in Beauvau, opposite the church. Until 1616, the seigneury of Beauvau was the birthplace of an illustrious family of French chivalry, the Beauvau family. The family split into two main branches: the Beauvau du Rivau and the Beauvau-Craon, who made their careers under the kings of France and the dukes of Lorraine. The church of Saint Martin de Vertou, originally a modest chapel surrounded by forests, grew up with the village. In the past, the Matheflon family, who owned the land, forbade dwellings. From the 9th to the 10th century, this prohibition was lifted: the chapel was enlarged and a "village-street" was built: the Romanesque church, a simple "barn-church" located at the end of the street coming from Marcé, was thus in place forever. We can guess that this modest church saw Pierre de Beauvau kneel in its choir, in the company of King René d?Anjou. A few kilometers after the start of the trail, which climbs to the left 800 m from the church on the route de Marcé, you'll come across the oldest monument in the commune of Beauvau: the Dolmen des Mollières, which still stood in the center of a hamlet in the 19th century. Originally totally enclosed, it was made accessible in 1856. The megalith is still well preserved. Its distinctive feature is that it is surrounded by a mass of large stones, including a falun slab. – Public toilets at Beauvau town hall. – Picnic tables at the end of the village, towards Durtal. – Restaurant "Aux Rendez-Vous des Chasseurs" in Beauvau. Please note: The circuit is regularly flooded in winter, and can only be used from May to September. Before setting off, please contact the Jarzé-Villages town hall (02 41 95 40 03).

Familienfreundliche Wanderroute mit flachem Profil, die hauptsächlich auf Waldwegen verläuft. Geeignet für Gelegenheitswanderer. Start am Rathausplatz von Beauvau, gegenüber der Kirche. Die Herrschaft von Beauvau war bis 1616 die Wiege einer berühmten französischen Ritterfamilie, der Familie Beauvau. Sie teilte sich in zwei Hauptzweige: die Beauvau du Rivau und die Beauvau-Craon, die unter den französischen Königen und auch unter den Herzögen von Lothringen Karriere machten. Die Kirche Saint- Martin de Vertou, ursprünglich eine bescheidene Kapelle, die von Wäldern umgeben war, wurde zusammen mit dem Dorf erbaut. Zuvor hatten die Matheflon, die Besitzer des Ortes, das Wohnen verboten. Jahrhundert wurde dieses Verbot aufgehoben: Die Kapelle wurde vergrößert und ein "Straßendorf" entstand: Die romanische Kirche, eine einfache "Scheunenkirche" am Ende der Straße von Marcé kommend, war für immer an ihrem Platz. Man kann erahnen, dass diese bescheidene Kirche in ihrem Chor Pierre de Beauvau in Begleitung von König René von Anjou knien sah. Einige Kilometer nach dem Start, den Sie von einem Pfad aus erreichen können, der 800 m von der Kirche entfernt auf der Straße nach Marcé links hochklettert, entdecken Sie das älteste Denkmal der Gemeinde Beauvau: den Dolmen des Mollières, der noch im 19. Ursprünglich war er völlig verschlossen und wurde 1856 zugänglich gemacht. Der Megalith ist noch gut erhalten. Eine Besonderheit ist, dass er von einem Haufen großer Steine umgeben ist, darunter eine Falunplatte. – Öffentliche Toilette im Rathaus von Beauvau. – Picknicktische am Ortsausgang in Richtung Durtal. – Restaurant "Aux Rendez-Vous des Chasseurs" in Beauvau. Zu beachten: Da der Rundweg im Winter regelmäßig überschwemmt wird, ist er nur von Mai bis September begehbar. Erkundigen Sie sich vor dem Start bei der Gemeindeverwaltung von Jarzé-Villages (02 41 95 40 03).

Een familieroute met een vlak profiel, voornamelijk over bospaden. Geschikt voor voor gelegenheidswandelaars. Start op de Place de la Mairie in Beauvau, tegenover de kerk. Tot 1616 was de heerlijkheid Beauvau de geboorteplaats van een illustere familie van de Franse ridderschap, de familie Beauvau. De familie viel uiteen in twee takken: de Beauvau du Rivau en de Beauvau-Craon, die carrière maakten onder de koningen van Frankrijk en de hertogen van Lotharingen. De kerk Saint Martin de Vertou, oorspronkelijk een bescheiden kapel omringd door bossen, groeide mee met het dorp. In het verleden verbood de familie Matheflon, die eigenaar was van de grond, elke vorm van bewoning. Van de 9e tot de 10e eeuw werd dit verbod opgeheven: de kapel werd vergroot en er werd een "dorpsstraat" aangelegd: de Romaanse kerk, een eenvoudige "schuurkerk", gelegen aan het einde van de straat die uit Marcé kwam, bleef dus voor altijd bestaan. Je kunt wel raden dat deze bescheiden kerk Pierre de Beauvau heeft zien knielen in het koor, in gezelschap van koning René van Anjou. Op enkele kilometers van het begin van het pad, dat 800 m van de kerk naar links klimt op de route de Marcé, kom je het oudste monument van de gemeente Beauvau tegen: de Dolmen des Mollières, die in de 19e eeuw nog midden in een gehucht stond. De dolmen was oorspronkelijk volledig omheind, maar werd in 1856 toegankelijk gemaakt. De megaliet is nog steeds goed bewaard gebleven. Kenmerkend is dat hij omringd is door een massa grote stenen, waaronder een plaat van falun. – Openbare toiletten in het stadhuis van Beauvau. – Picknicktafels aan het einde van het dorp, in de richting van Durtal. – Restaurant "Aux Rendez-Vous des Chasseurs" in Beauvau. Let op: Het circuit staat in de winter regelmatig onder water en kan alleen worden bewandeld van mei tot september. Neem voor vertrek contact op met het gemeentehuis van Jarzé-Villages (02 41 95 40 03).

Recorrido familiar de perfil llano, principalmente por pistas forestales. Adecuado para para senderistas ocasionales. Se inicia en la plaza de la Mairie de Beauvau, frente a la iglesia. Hasta 1616, el señorío de Beauvau fue la cuna de una ilustre familia de la caballería francesa, los Beauvau. Se dividió en dos ramas principales: los Beauvau du Rivau y los Beauvau-Craon, que hicieron carrera bajo los reyes de Francia y también los duques de Lorena. La iglesia de Saint Martin de Vertou, originalmente una modesta capilla rodeada de bosques, creció con el pueblo. En el pasado, la familia Matheflon, propietaria de las tierras, prohibió toda habitación. Entre los siglos IX y X, se levantó esta prohibición: se amplió la capilla y se construyó una "calle del pueblo": la iglesia románica, una simple "iglesia granero", situada al final de la calle que viene de Marcé, quedó así instalada para siempre. Se puede adivinar que esta modesta iglesia ha visto arrodillarse en su coro a Pierre de Beauvau, en compañía del rey René de Anjou. A pocos kilómetros del inicio del sendero, que sube a la izquierda a 800 m de la iglesia por la ruta de Marcé, se topará con el monumento más antiguo del municipio de Beauvau: el Dolmen des Mollières, que en el siglo XIX aún se conservaba en el centro de una aldea. Originalmente completamente cerrado, se hizo accesible en 1856. El megalito se conserva en buen estado. Su característica distintiva es que está rodeado por una masa de grandes piedras, entre ellas una losa de falun. – Aseos públicos en el ayuntamiento de Beauvau. – Mesas de picnic al final del pueblo, en dirección a Durtal. – Restaurante "Aux Rendez-Vous des Chasseurs" en Beauvau. Atención: El circuito se inunda regularmente en invierno y sólo puede recorrerse de mayo a septiembre. Antes de partir, póngase en contacto con el ayuntamiento de Jarzé-Villages (02 41 95 40 03).

Un percorso per famiglie con un profilo pianeggiante, principalmente su sentieri forestali. Adatto a per escursionisti occasionali. Parte da Place de la Mairie a Beauvau, di fronte alla chiesa. Fino al 1616, la signoria di Beauvau ha dato i natali a un'illustre famiglia della cavalleria francese, la famiglia Beauvau. Essa si divise in due rami principali: i Beauvau du Rivau e i Beauvau-Craon, che fecero carriera sotto i re di Francia e anche i duchi di Lorena. La chiesa di Saint Martin de Vertou, originariamente una modesta cappella circondata da boschi, è cresciuta insieme al villaggio. In passato, la famiglia Matheflon, proprietaria del terreno, vietava qualsiasi abitazione. Tra il IX e il X secolo, questo divieto fu revocato: la cappella fu ampliata e fu costruita una "strada-villaggio": la chiesa romanica, una semplice "chiesa-fienile", situata alla fine della strada proveniente da Marcé, rimase così al suo posto per sempre. Si può immaginare che questa modesta chiesa abbia visto Pierre de Beauvau inginocchiarsi nel suo coro, in compagnia del re René d'Anjou. A pochi chilometri dall'inizio del sentiero, che sale a sinistra a 800 m dalla chiesa sulla route de Marcé, si incontra il monumento più antico del comune di Beauvau: il Dolmen des Mollières, che nel XIX secolo si trovava ancora al centro di una frazione. Originariamente completamente chiuso, fu reso accessibile nel 1856. Il megalite è ancora ben conservato. La sua caratteristica è quella di essere circondato da una massa di grandi pietre, tra cui una lastra di falun. – Servizi igienici pubblici presso il municipio di Beauvau. – Tavoli da picnic alla fine del villaggio, in direzione di Durtal. – Ristorante "Aux Rendez-Vous des Chasseurs" a Beauvau. Attenzione: Il circuito è regolarmente allagato in inverno e può essere percorso solo da maggio a settembre. Prima di partire, contattare il municipio di Jarzé-Villages (02 41 95 40 03).