Sentier du littoral – Saint-Germain-sur-Ay

Contrairement au GR223 qui emprunte de grandes portions à l'intérieur des terres, le sentier du littoral vous propose un cheminement qui longe au plus près le bord de mer. Il est praticable du sud au nord ou du nord au sud et, à l'échelle de notre territoire, se distingue du GR223 de Saint-Germain-sur-Ay à Pirou. Un balisage jaune vous aidera à le suivre fidèlement.

Unlike the GR223, which takes in large stretches of inland terrain, the sentier du littoral (coastal footpath) follows the seashore as closely as possible. It can be walked from south to north or from north to south and, in terms of our territory, differs from the GR223 from Saint-Germain-sur-Ay to Pirou. Yellow markings will help you follow it faithfully.

Im Gegensatz zum GR223, der über weite Strecken im Landesinneren verläuft, bietet Ihnen der Küstenpfad einen Weg, der so nah wie möglich an der Küste entlangführt. Er kann von Süden nach Norden oder von Norden nach Süden begangen werden und unterscheidet sich in unserem Gebiet vom GR223 von Saint-Germain-sur-Ay nach Pirou. Eine gelbe Markierung hilft Ihnen, ihm treu zu folgen.

In tegenstelling tot de GR223, die door grote stukken binnenland loopt, brengt de sentier du littoral je zo dicht mogelijk bij de kust. Het kan van zuid naar noord of van noord naar zuid bewandeld worden en verschilt van de GR223 van Saint-Germain-sur-Ay naar Pirou. Gele markeringen helpen je om het pad goed te volgen.

A diferencia del GR223, que recorre grandes extensiones de interior, el sentier du littoral le lleva lo más cerca posible de la costa. Se puede recorrer de sur a norte o de norte a sur, y es diferente del GR223 de Saint-Germain-sur-Ay a Pirou. Las marcas amarillas le ayudarán a seguirlo fielmente.

A differenza del GR223, che attraversa ampi tratti di campagna interna, il sentier du littoral vi porta il più vicino possibile al mare. Può essere percorso da sud a nord o da nord a sud ed è diverso dal GR223 da Saint-Germain-sur-Ay a Pirou. La segnaletica gialla vi aiuterà a seguirlo fedelmente.