Sentier du Château Loriot – Deluz

Ce sentier aux paysages variés vous emmènera au pied de la chapelle de Montoille. Puis vous passerez à proximité des falaises et des rochers du Château Loriot, territoire fréquenté par les chamois. Une longue descente vous emmènera ensuite sur les prairies sèches et protégées du Dafoy où faune et flore locales s’épanouissent. Vous pourrez profiter des paysages plongeant sur Deluz et ses environs.

This path with varied landscapes will take you to the foot of the chapel of Montoille. Then you will pass near the cliffs and rocks of the Château Loriot, a territory frequented by chamois. A long descent will then take you to the dry and protected meadows of Dafoy where local fauna and flora flourish. You can enjoy the landscape over Deluz and its surroundings.

Dieser landschaftlich abwechslungsreiche Pfad führt Sie am Fuße der Kapelle von Montoille vorbei. Dann kommen Sie an den Klippen und Felsen von Château Loriot vorbei, einem Gebiet, das von Gämsen aufgesucht wird. Ein langer Abstieg führt Sie dann zu den trockenen und geschützten Wiesen von Dafoy, wo die lokale Flora und Fauna gedeiht. Genießen Sie die Aussicht auf Deluz und seine Umgebung.

Deze route met zijn gevarieerde landschappen brengt u naar de voet van de kapel van Montoille. Vervolgens komt u langs de kliffen en rotsen van het Château Loriot, een gebied waar gemzen veel voorkomen. Een lange afdaling brengt u vervolgens naar de droge en beschermde weiden van Dafoy waar de plaatselijke fauna en flora floreren. U zult kunnen genieten van de landschappen met uitzicht op Deluz en omgeving.

Este sendero de paisajes variados le llevará al pie de la capilla de Montoille. Después pasará cerca de los acantilados y rocas del Château Loriot, un territorio frecuentado por rebecos. A continuación, un largo descenso le llevará a los prados secos y protegidos de Dafoy, donde florecen la fauna y la flora locales. Podrá disfrutar de los paisajes que dominan Deluz y sus alrededores.

Questo sentiero dai paesaggi variegati vi porterà ai piedi della cappella di Montoille. Passerete poi vicino alle falesie e alle rocce dello Château Loriot, un territorio frequentato dai camosci. Una lunga discesa vi porterà poi ai prati secchi e protetti di Dafoy, dove prosperano la fauna e la flora locali. Potrete ammirare i paesaggi che dominano Deluz e i suoi dintorni.