SENTIER DU BELVÉDÈRE – Savenay

Des chemins ombragés du lac de la vallée Mabile, le sentier mène progressivement le promeneur sur le Sillon de Bretagne, véritable belvédère sur l'Estuaire et la Loire. De vallée en vallée, la balade le transport dans une ambiance authentique, naturelle et sereine. Les espaces boisés succèdent aux clairières verdoyantes et laissent apercevoir hameaux isolés et moulin a "petit pied".

From the shady paths of the Mabile valley lake, the path gradually leads the walker along the Sillon de Bretagne, a real belvedere over the Estuary and the Loire. From valley to valley, the walk takes you through an authentic, natural and serene atmosphere. The wooded areas follow green clearings and give a glimpse of isolated hamlets and a "small foot" mill.

Von den schattigen Wegen des Sees im Mabile-Tal führt der Weg den Wanderer allmählich auf den Sillon de Bretagne, einen echten Aussichtspunkt über die Mündung und die Loire. Von Tal zu Tal bringt ihn der Spaziergang in eine authentische, natürliche und heitere Atmosphäre. Waldgebiete folgen auf grüne Lichtungen und geben den Blick frei auf einsame Weiler und Mühlen mit "kleinem Fuß".

Vanaf de schaduwrijke paden van het meer van de Mabile-vallei leidt het pad de wandelaar geleidelijk naar de Sillon de Bretagne, een waar uitzichtpunt over het estuarium en de Loire. Van dal tot dal voert de wandeling u mee in een authentieke, natuurlijke en serene sfeer. Beboste gebieden volgen op groene open plekken en geven een glimp weer van geïsoleerde gehuchten en "kleine voet" molens.

Desde los caminos sombreados del lago del Valle de Mabile, el sendero conduce gradualmente al caminante hasta el Sillon de Bretagne, un verdadero mirador sobre el estuario y el Loira. De valle en valle, el paseo le transporta a un ambiente auténtico, natural y sereno. Las zonas boscosas se suceden a los claros verdes y permiten vislumbrar aldeas aisladas y molinos de "pie pequeño".

Dai sentieri ombreggiati del lago della Valle del Mabile, il sentiero conduce gradualmente al Sillon de Bretagne, un vero e proprio belvedere sull'Estuario e sulla Loira. Di valle in valle, la passeggiata vi trasporta in un'atmosfera autentica, naturale e serena. Le aree boschive seguono le radure verdi e lasciano intravedere borghi isolati e mulini a "piedi piccoli".