Sentier d'interprétation "Les méandres de la Sazée" – Segré-en-Anjou Bleu

Hier plan d'eau où stagnait une eau sombre, c'est aujourd'hui une douce rivière où coule une eau vive et limpide, foisonnante de vie. Des panneaux installés autour du champ d'expansion des crues de la Sazée, distillent des informations sur les petites bêtes de ce site naturel et des végétaux qui reprennent possession des lieux. Une belle promenade à faire avec les enfants sur un parcours adaptés aux poussettes et fauteuils roulants.

Yesterday a water level where dark water stagnated, today it is a gentle river where clear and lively water flows, teeming with life. Signs set up around the Sazée's floodplain provide information on the small animals of this natural site and on the plants that are taking over the area. A nice walk to do with children on a route adapted to pushchairs and wheelchairs.

Gestern noch ein Gewässer, in dem dunkles Wasser stand, ist es heute ein sanfter Fluss, in dem klares, lebendiges Wasser fließt, das vor Leben wimmelt. Die Schilder, die rund um das Hochwasserausbreitungsfeld des Sazée aufgestellt wurden, enthalten Informationen über die kleinen Tiere dieses Naturgebiets und die Pflanzen, die sich hier wieder ansiedeln. Ein schöner Spaziergang mit Kindern auf einer für Kinderwagen und Rollstühle geeigneten Strecke.

Voorheen een waterlichaam waar donker water stagneerde, is het nu een zachte rivier waar helder, levend water stroomt, vol leven. Borden die rond de uiterwaarden van de Sazée zijn opgesteld geven informatie over de kleine dieren van dit natuurgebied en de planten die het gebied overnemen. Een leuke wandeling om met de kinderen te maken op een route die geschikt is voor kinderwagens en rolstoelen.

Antes era una masa de agua en la que se estancaban las aguas oscuras, ahora es un río apacible en el que fluyen aguas claras y vivas, repletas de vida. Los carteles instalados en la llanura aluvial de Sazée informan sobre los pequeños animales de este paraje natural y las plantas que se apoderan de la zona. Un bonito paseo para hacer con los niños en una ruta apta para carritos y sillas de ruedas.

Un tempo corpo idrico in cui ristagnava l'acqua scura, ora è un fiume dolce in cui scorre un'acqua limpida e viva, che brulica di vita. I cartelli collocati intorno alla golena di Sazée forniscono informazioni sui piccoli animali di questo sito naturale e sulle piante che stanno conquistando l'area. Una bella passeggiata da fare con i bambini su un percorso adatto a passeggini e sedie a rotelle.