SENTIER D'INTERPRÉTATION DU VIGNOBLE DE L'AUBANCE : VIGNOBLE ET PATRIMOINE – Blaison-Saint-Sulpice

En famille ou entre amis, empruntez ce sentier balisé à la découverte des paysages de vignoble et du patrimoine de Blaison-Saint-Sulpice. Les panneaux explicatifs qui ponctuent ce sentier d'interprétation vous permettront d'en savoir plus sur la vigne, le patrimoine, les châteaux, les moulins… Sur votre chemin, vous croiserez une propriétés viticoles, le Château de Bois-Brinçon. Sur la propriété du Château de Cheman, ne manquez pas la collection d'anciens cépages replantés sur une parcelle du parcours. Demandez la brochure à l'Office de Tourisme. Le parcours est accessible à pied. Le passage sur la propriété de Cheman est interdit aux 2 roues, aux vélos et aux VTT. Les chevaux sont tolérés uniquement tenus par la bride.

With family or friends, take this marked trail to discover the vineyard landscapes and heritage of Blaison-Saint-Sulpice. The explanatory panels along this interpretive trail will allow you to learn more about the vineyards, heritage, castles, mills.. On your way, you will come across a wine-producing property, the Château de Bois-Brinçon. On the Château de Cheman property, don't miss the collection of old vines replanted on a plot of land along the way. Ask for the brochure at the Tourist Office. The route is accessible on foot. The passage on the Cheman property is forbidden to 2 wheels, bicycles and mountain bikes. Horses are tolerated only held by the bridle.

Mit der Familie oder mit Freunden können Sie auf diesem ausgeschilderten Pfad die Weinberglandschaft und das Kulturerbe von Blaison-Saint-Sulpice entdecken. Auf den Schautafeln, die diesen Interpretationspfad säumen, erfahren Sie mehr über die Weinberge, das Kulturerbe, die Schlösser, die Mühlen usw Auf Ihrem Weg kommen Sie an einem Weingut vorbei, dem Château de Bois-Brinçon. Auf dem Anwesen des Château de Cheman sollten Sie sich die Sammlung alter Rebsorten nicht entgehen lassen, die auf einer Parzelle des Parcours neu angepflanzt wurden. Fragen Sie im Fremdenverkehrsamt nach der Broschüre. Die Strecke ist zu Fuß zu bewältigen. Zweiräder, Fahrräder und Mountainbikes dürfen das Grundstück von Cheman nicht betreten. Pferde sind nur am Zügel erlaubt.

Met familie of vrienden kunt u via deze bewegwijzerde route de wijngaarden en het erfgoed van Blaison-Saint-Sulpice ontdekken. De verklarende panelen langs het pad vertellen u meer over de wijngaarden, het erfgoed, de kastelen, de molens.. Onderweg komt u een wijndomein tegen, het Château de Bois-Brinçon. Op het landgoed van Château de Cheman mag u de verzameling oude druivenrassen niet missen die op een perceel langs de route zijn herplant. Vraag de brochure bij het VVV-kantoor. De route is te voet bereikbaar. Het terrein van Cheman is niet toegankelijk voor tweewielers, fietsen of mountainbikes. Paarden mogen alleen aan het hoofdstel worden vastgehouden.

En familia o con amigos, recorra este sendero señalizado para descubrir los paisajes de viñedos y el patrimonio de Blaison-Saint-Sulpice. Los paneles explicativos a lo largo del sendero le contarán más sobre los viñedos, el patrimonio, los castillos, los molinos.. En el camino, se encontrará con una finca vinícola, el Château de Bois-Brinçon. En la propiedad del Château de Cheman, no se pierda la colección de antiguas variedades de uva replantadas en una parcela del recorrido. Pida el folleto en la Oficina de Turismo. La ruta es accesible a pie. La propiedad de Cheman no es accesible para vehículos de dos ruedas, bicicletas o bicicletas de montaña. Los caballos sólo pueden ser sujetados por la brida.

In famiglia o con gli amici, percorrete questo sentiero segnalato per scoprire i paesaggi viticoli e il patrimonio di Blaison-Saint-Sulpice. I pannelli esplicativi lungo il percorso vi racconteranno i vigneti, il patrimonio, i castelli, i mulini.. Lungo il percorso, incontrerete una tenuta vinicola, lo Château de Bois-Brinçon. Nella proprietà dello Château de Cheman, non perdete la collezione di vecchi vitigni reimpiantati in un appezzamento di terreno lungo il percorso. Richiedete la brochure all'Ufficio del Turismo. Il percorso è accessibile a piedi. La proprietà Cheman non è accessibile alle due ruote, alle biciclette o alle mountain bike. I cavalli possono essere tenuti solo per le briglie.