Sentier d'excellence 2 – autour de l'étang de Hasselfurth – Bitche

Ce magnifique circuit de randonnée fait partie des incontournables du Pays de Bitche. Après avoir longé l'étang de Hasselfurth puis l'étang d'Entenbaechel, un petit sentier sinueux vous mènera jusqu'au Hochkopf considéré comme le point culminant de Bitche (429 mètres). Découvrez l'étang de Hasselfurth. Situé à proximité de Bitche, il fait partie des plus beaux plans d'eau locaux. Aménagé pour le sport et les loisirs de plain air, il attire tout au long de l'année de nombreux amateurs de nature qui viennent pour se ressourcer. Retrouvez sur place un parc multiloisirs et un village de vacances. Le tracé vous mènera au parcours de santé, vous emprunterez la piste cyclable de Bitche vers Lemberg à travers la forêt avant de rejoindre la rivière Horn. Profitez des panneaux explicatifs sur la faune et la flore et de l'aire de jeux et de pique-nique au bord de l'Etang de Hasselfurth, qui agrémentent ce parcours. Téléchargez ici le circuit GPX : https://www.cirkwi.com/fr/circuit/185190-sentier-d-excellence-2-autour-de-l-etang-de-hasselfurth

This magnificent hiking trail is one of the must-sees in the Pays de Bitche. After skirting the Etang de Hasselfurth and the Etang d'Entenbaechel, a small winding path takes you up to the Hochkopf, considered the highest point in Bitche (429 m). Discover the Hasselfurth pond. Located near Bitche, it is one of the most beautiful local lakes. Designed for sports and outdoor recreation, it attracts numerous nature lovers all year round. There's also a multi-purpose park and a vacation village. The route takes you to the fitness trail, then along the cycle path from Bitche to Lemberg, through the forest and on to the Horn river. Take advantage of the information panels on the flora and fauna, and the play and picnic area on the banks of the Etang de Hasselfurth. Download the GPX route here: https://www.cirkwi.com/fr/circuit/185190-sentier-d-excellence-2-autour-de-l-etang-de-hasselfurth

Diese wunderschöne Wanderroute gehört zu den unverzichtbaren Sehenswürdigkeiten des Bitscher Landes. Nachdem Sie am Teich von Hasselfurth und anschließend am Teich von Entenbaechel vorbeigekommen sind, führt Sie ein kleiner, gewundener Pfad bis zum Hochkopf, der als höchster Punkt von Bitche gilt (429 m). Entdecken Sie den Teich von Hasselfurth. Er befindet sich in der Nähe von Bitche und gehört zu den schönsten lokalen Gewässern. Er wurde für Sport und Freizeitaktivitäten im Freien angelegt und zieht das ganze Jahr über zahlreiche Naturliebhaber an, die sich hier erholen wollen. Vor Ort finden Sie einen Multifreizeitpark und ein Feriendorf. Die Strecke führt Sie zum Gesundheitsparcours, Sie nehmen den Radweg von Bitche nach Lemberg durch den Wald, bevor Sie den Fluss Horn erreichen. Nutzen Sie die Schautafeln mit Erklärungen zu Fauna und Flora sowie den Spiel- und Picknickplatz am Ufer des Etang de Hasselfurth, die diese Strecke auflockern. Laden Sie hier die GPX-Tour herunter: https://www.cirkwi.com/fr/circuit/185190-sentier-d-excellence-2-autour-de-l-etang-de-hasselfurth

Deze prachtige wandelroute is een van de niet te missen routes in het Pays de Bitche. Na het omlopen van de Hasselfurth vijver en vervolgens de Entenbaechel vijver, brengt een klein kronkelend pad je naar de Hochkopf, die wordt beschouwd als het hoogste punt in Bitche (429 meter). Ontdek de vijver bij Hasselfurth. Deze vijver ligt in de buurt van Bitche en is een van de mooiste meren in de omgeving. Het is ontworpen voor sport en openluchtrecreatie en trekt het hele jaar door veel natuurliefhebbers die hier komen om nieuwe energie op te doen. Er is een multifunctioneel recreatiepark en een vakantiedorp op het terrein. De route brengt je naar het fitnessparcours, dan langs het fietspad van Bitche naar Lemberg door het bos voordat je bij de rivier de Horn komt. Profiteer van de informatiepanelen over de flora en fauna en de speel- en picknickplaats bij het Etang de Hasselfurth, die de route verfraaien. Download hier de GPX-route: https://www.cirkwi.com/fr/circuit/185190-sentier-d-excellence-2-autour-de-l-etang-de-hasselfurth

Esta magnífica ruta de senderismo es uno de los itinerarios ineludibles del Pays de Bitche. Tras bordear el estanque de Hasselfurth y luego el de Entenbaechel, un pequeño sendero serpenteante le lleva hasta el Hochkopf, considerado el punto más alto de Bitche (429 metros). Descubra el estanque de Hasselfurth. Situado cerca de Bitche, es uno de los lagos locales más bellos. Diseñado para practicar deportes al aire libre y actividades de ocio, atrae a muchos amantes de la naturaleza durante todo el año, que vienen aquí a reponer fuerzas. Cuenta con un parque de ocio polivalente y un pueblo de vacaciones. La ruta le llevará a la pista de fitness, luego por el carril bici de Bitche a Lemberg a través del bosque antes de unirse al río Horn. Aproveche los paneles informativos sobre la flora y la fauna y la zona de juegos y picnic junto al Etang de Hasselfurth, que realzan la ruta. Descargue la ruta GPX aquí: https://www.cirkwi.com/fr/circuit/185190-sentier-d-excellence-2-autour-de-l-etang-de-hasselfurth

Questo magnifico percorso escursionistico è uno degli itinerari imperdibili del Pays de Bitche. Dopo aver costeggiato lo stagno di Hasselfurth e poi lo stagno di Entenbaechel, un piccolo sentiero tortuoso conduce all'Hochkopf, considerato il punto più alto di Bitche (429 metri). Scoprite il laghetto di Hasselfurth. Situato vicino a Bitche, è uno dei più bei laghi locali. Progettato per le attività sportive e ricreative all'aperto, attira tutto l'anno molti amanti della natura, che vengono qui per ricaricarsi. In loco si trovano un parco ricreativo multifunzionale e un villaggio vacanze. Il percorso vi condurrà al sentiero del fitness, poi lungo la pista ciclabile da Bitche a Lemberg attraverso la foresta prima di raggiungere il fiume Horn. Approfittate dei pannelli informativi sulla flora e la fauna e dell'area giochi e picnic presso l'Etang de Hasselfurth, che arricchiscono il percorso. Scaricate il percorso GPX qui: https://www.cirkwi.com/fr/circuit/185190-sentier-d-excellence-2-autour-de-l-etang-de-hasselfurth