Sentier des Sources d'Arcier – Boussières

Un parcours très facile qui vous mène à la découverte des sources qui alimentent la cité bisontine depuis l’époque gallo-romaine. Les trois sources sont l'exsurgence d'une rivière souterraine qui collecte les infiltrations d'eau du plateau de Saône-Nancray, filtrées par les marais de Saône. Elles forment de belles cascades, la source du Martinet jaillit d'une grotte, la source Bergeret de la paroi rocheuse… Les ruisseaux des sources s’unissent à environ 300 m dans l’Arcier, ruisseau qui se jette rapidement dans le Doubs. Vous êtes à proximité des vestiges de l’aqueduc romain d’Arcier construit au 1er siècle. De plus de 10 km de long, il est installé le plus souvent à flanc de colline, entre le hameau d’Arcier, commune de Vaire-Arcier et l’actuel square Castan dans le quartier historique de Besançon. Cet ouvrage d’art et de sciences permettait l’approvisionnement de la ville en eau. Une application WEB “L’AQUEDUC D’ARCIER, PATRIMOINE HISTORIQUE” vous permet de rentrer dans l’histoire et la réalité de l’aqueduc. Visionnez et écoutez sur tablette ou smartphone à partir de l’adresse https://arcier.visite.zone et https://vimeo.com/337016153 sur ordinateur.

A very easy route that leads you to discover the springs that have fed the city of Bisont since Gallo-Roman times. The three springs are the exsurgence of an underground river which collects the water infiltrations of the Saône-Nancray plateau, filtered by the Saône marshes. They form beautiful waterfalls, the Martinet spring springs from a cave, the Bergeret spring from the rock face? The streams of the springs unite at about 300 m in the Arcier, a stream which quickly flows into the Doubs. You are near the remains of the Roman aqueduct of Arcier built in the 1st century. More than 10 km long, it is mostly installed on the hillside, between the hamlet of Arcier, commune of Vaire-Arcier and the current Castan Square in the historical district of Besançon. This work of art and science allowed the supply of water to the city. A WEB application "L?AQUEDUC D?ARCIER, PATRIMOINE HISTORIQUE? allows you to enter into the history and reality of the aqueduct. You can watch and listen to it on a tablet or smartphone at https://arcier.visite.zone and https://vimeo.com/337016153 on a computer.

Ein sehr einfacher Weg, der Sie zur Entdeckung der Quellen führt, die die Stadt Bisontine seit der gallo-römischen Epoche mit Wasser versorgen. Die drei Quellen sind das Ergebnis eines unterirdischen Flusses, der das vom Saône-Nancray-Plateau einsickernde und von den Saône-Sümpfen gefilterte Wasser sammelt. Sie bilden schöne Wasserfälle, die Martinet-Quelle sprudelt aus einer Höhle, die Bergeret-Quelle aus einer Felswand? Die Quellbäche vereinigen sich nach etwa 300 m im Arcier, einem Bach, der schnell in den Doubs fließt. Sie befinden sich in der Nähe der Überreste des römischen Aquädukts von Arcier, das im ersten Jahrhundert erbaut wurde. Jahrhundert errichtet wurde. Es ist über 10 km lang und verläuft meist am Hang eines Hügels zwischen dem Weiler Arcier in der Gemeinde Vaire-Arcier und dem heutigen Square Castan im historischen Viertel von Besançon. Dieses kunstvolle und wissenschaftliche Bauwerk ermöglichte die Wasserversorgung der Stadt. Die Webanwendung "L'AQUEDUC D'ARCIER, PATRIMOINE HISTORIQUE" (Das Aquädukt von Arcier, historisches Erbe) ermöglicht es Ihnen, in die Geschichte und die Realität des Aquädukts einzutauchen. Sehen und hören Sie auf Ihrem Tablet oder Smartphone unter https://arcier.visite.zone und https://vimeo.com/337016153 auf Ihrem Computer.

Een zeer gemakkelijke route die u de bronnen laat ontdekken die de stad Bisont sinds de Gallo-Romeinse tijd hebben gevoed. De drie bronnen zijn de uitwas van een ondergrondse rivier die het water van het plateau van Saône-Nancray verzamelt, gefilterd door de moerassen van de Saône. Zij vormen prachtige watervallen, de Martinet bron ontspringt in een grot, de Bergeret bron in de rotswand? De stromen van de bronnen komen op ongeveer 300 m samen in de Arcier, een beek die snel uitmondt in de Doubs. U bent vlak bij de resten van het Romeinse aquaduct van Arcier, gebouwd in de 1e eeuw. Het is meer dan 10 km lang en grotendeels geïnstalleerd op een heuvel, tussen het gehucht Arcier, in de gemeente Vaire-Arcier, en het huidige plein Castan in het historische district Besançon. Dankzij dit werk van kunst en wetenschap kon de stad van water worden voorzien. Een WEB-toepassing "L?AQUEDUC D?ARCIER, PATRIMOINE HISTORIQUE? stelt u in staat de geschiedenis en de realiteit van het aquaduct te betreden. U kunt het bekijken en beluisteren op een tablet of smartphone op https://arcier.visite.zone en https://vimeo.com/337016153 op een computer.

Un recorrido muy fácil que le llevará a descubrir los manantiales que han alimentado la ciudad de Bisont desde la época galo-romana. Los tres manantiales son la exsurgencia de un río subterráneo que recoge las infiltraciones de agua de la meseta de Saône-Nancray, filtradas por las marismas del Saône. Forman hermosas cascadas, el manantial Martinet brota de una cueva, el manantial Bergeret de la pared rocosa.. Las corrientes de los manantiales se unen a unos 300 m en el Arcier, un arroyo que desemboca rápidamente en el Doubs. Se encuentra cerca de los restos del acueducto romano de Arcier, construido en el siglo I. Con más de 10 km de longitud, está instalado en su mayor parte en una ladera, entre la aldea de Arcier, en el municipio de Vaire-Arcier, y la actual plaza Castan, en el distrito histórico de Besançon. Esta obra de arte y ciencia permitió abastecer de agua a la ciudad. Una aplicación WEB "L'AQUEDUC D'ARCIER, PATRIMOINE HISTORIQUE? le permite adentrarse en la historia y la realidad del acueducto. Puede verla y escucharla en una tableta o un smartphone en https://arcier.visite.zone y https://vimeo.com/337016153 en un ordenador.

Un percorso molto facile che porta alla scoperta delle sorgenti che alimentano la città di Bisont fin dall'epoca gallo-romana. Le tre sorgenti sono l'esalazione di un fiume sotterraneo che raccoglie le infiltrazioni d'acqua dell'altopiano della Saône-Nancray, filtrate dalle paludi della Saône. Formano delle belle cascate, la sorgente Martinet sgorga da una grotta, la sorgente Bergeret dalla parete rocciosa? I ruscelli delle sorgenti si uniscono a circa 300 m nell'Arcier, un torrente che sfocia rapidamente nel Doubs. Siete vicini ai resti dell'acquedotto romano di Arcier, costruito nel I secolo. Lungo più di 10 km, è in gran parte installato su una collina, tra la frazione di Arcier, nel comune di Vaire-Arcier, e l'attuale piazza Castan, nel quartiere storico di Besançon. Quest'opera d'arte e di scienza ha permesso di rifornire d'acqua la città. L'applicazione WEB "L'AQUEDUC D'ARCIER, PATRIMOINE HISTORIQUE" permette di entrare nella storia e nella realtà dell'acquedotto. È possibile guardarla e ascoltarla su un tablet o uno smartphone all'indirizzo https://arcier.visite.zone e https://vimeo.com/337016153 su un computer.