Sentier des oiseaux – Nuillé-le-Jalais

Nuillé-le-Jalais, mentionné dès le IXe siècle, conserve une petite église de construction romane. Fait surprenant, de nombreux lieux-dits de la commune font référence aux volatiles : la Pie qui Couette, la Grande Oiselerie, le Chardonneret. Le balisage du circuit est un clin d’œil à cette particularité. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 10€.

Nuillé-le-Jalais, mentioned as early as the 9th century, boasts a small Romanesque church. Surprisingly, many of the local names refer to birds: la Pie qui Couette, la Grande Oiselerie, le Chardonneret. The signposting on the circuit is a nod to this particularity. Map and full description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 10?

Nuillé-le-Jalais, das bereits im 9. Jahrhundert erwähnt wurde, bewahrt eine kleine Kirche mit romanischer Bauweise. Überraschenderweise beziehen sich viele Ortsnamen der Gemeinde auf Vögel: la Pie qui Couette, la Grande Oiselerie, le Chardonneret (Distelfink). Die Markierung des Rundwegs ist eine Anspielung auf diese Besonderheit. Eine Karte und eine vollständige Beschreibung der Strecke finden Sie im Wanderführer Perche Sarthois (50 Strecken). Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 10?

Nuillé-le-Jalais, genoemd in de 9e eeuw, heeft een kleine Romaanse kerk. Verrassend genoeg verwijzen veel van de plaatselijke namen naar vogels: la Pie qui Couette, la Grande Oiselerie, le Chardonneret. De bewegwijzering op de route is een knipoog naar deze bijzonderheid. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (50 routes). Te koop bij de toeristenbureaus in de Perche Sarthois voor € 10.

Nuillé-le-Jalais, mencionada en el siglo IX, posee una pequeña iglesia románica. Sorprendentemente, muchos de los nombres locales hacen referencia a aves: la Pie qui Couette, la Grande Oiselerie, le Chardonneret. La señalización de la ruta es un guiño a esta particularidad. Mapa y descripción completa del itinerario disponibles en la Guía Rando du Perche Sarthois (50 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois al precio de 10 euros.

Nuillé-le-Jalais, menzionata nel IX secolo, ha una piccola chiesa romanica. Sorprendentemente, molti dei nomi locali fanno riferimento agli uccelli: la Pie qui Couette, la Grande Oiselerie, le Chardonneret. La segnaletica del percorso è un cenno a questa particolarità. Mappa e descrizione completa del percorso sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (50 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 10 euro.