Français
Ce parcours vous fera découvrir les différents curiosités de ce petit village : la maison de la Dîme ou maison des Bateliers (XVème siècle), le musée Lorrain des Cheminots, la Chartreuse (ancien monastère) , l'Eglise avec ses magnifiques vitraux, le Château Nouviaire avec ses belles plaques en fonte fixées sur le mur d'enceinte , et ses petites ruelles typiques.
English
This route will make you discover the various curiosities of this small village: the house of the tithe or house of the Boatmen (XVth century), the Lorrain museum of the Railwaymen, the Chartreuse (old monastery), the Church with its splendid stained glasses, the Castle Nouviaire with its beautiful cast iron plates fixed on the wall of enclosure, and its small typical lanes.
Deutsch
Auf dieser Strecke werden Sie die verschiedenen Sehenswürdigkeiten dieses kleinen Dorfes entdecken: das Haus des Zehnten oder Haus der Bootsleute (15. Jh.), das lothringische Eisenbahnermuseum, die Kartause (ehemaliges Kloster), die Kirche mit ihren wunderschönen Glasfenstern, das Château Nouviaire mit seinen schönen gusseisernen Platten an der Umfassungsmauer und die typischen kleinen Gassen.
Dutch
Deze route brengt u naar de verschillende bezienswaardigheden van dit kleine dorp: het Tiendhuis of het Schippershuis (15e eeuw), het Spoorwegmuseum van Lotharingen, het Charterhuis (voormalig klooster), de Kerk met zijn prachtige glas-in-loodramen, het Kasteel van Nouviaire met zijn prachtige gietijzeren platen die op de omringende muur zijn bevestigd, en zijn typische straatjes.
Español
Esta ruta le llevará a los diferentes lugares de interés de este pequeño pueblo: la Casa del Diezmo o la Casa de los Barqueros (siglo XV), el Museo del Ferrocarril de Lorena, la Cartuja (antiguo monasterio), la Iglesia con sus magníficas vidrieras, el Castillo de Nouviaire con sus hermosas placas de hierro fundido fijadas en la pared circundante, y sus típicas callejuelas.
Italiano
L'itinerario vi porterà a visitare le varie attrazioni di questo piccolo villaggio: la Casa delle decime o Casa dei barcaioli (XV secolo), il Museo ferroviario della Lorena, la Certosa (ex monastero), la Chiesa con le sue magnifiche vetrate, il Castello di Nouviaire con le sue belle targhe in ghisa fissate al muro di cinta e le sue tipiche stradine.
