Sentier de la nature, les Prés de Coulanges – Coulanges-lès-Nevers

Et autour coule la rivière! Telle une île entre deux bras de la rivière Nièvre qui a donné son nom au département, le site des Prés de Coulanges vous dévoilera faune, flore, zones herbacées et boisées typiques des milieux humides. Anciennement prairies enfrichées, le site des Prés de Coulanges a été acquis et restauré par la commune pour retrouver son caractère naturel et son rôle écologique : retenir l'eau telle une éponge. Très utile en période de sécheresse! Illustré par différents mobiliers pédagogiques et accompagné par la grenouille rousse, mascotte du site, le parcours s'effectue entre les pilotis et le sentier nature : changement d'ambiance garanti! Une richesse à découvrir, aux portes de l'agglomération neversoise, au moyen d'une boucle piétonne principale d'1.6 km, avec une boucle intermédiaire à mi-parcours.

And around flows the river! Like an island between two arms of the river Nièvre which gave its name to the department, the site of Prés de Coulanges will reveal fauna, flora, herbaceous and wooded areas typical of wetlands. The site of the Prés de Coulanges, which used to be a grassland, has been acquired and restored by the municipality in order to recover its natural character and its ecological role: to retain water like a sponge. Very useful in times of drought! Illustrated with various educational tools and accompanied by the red frog, the site's mascot, the tour takes place between the stilts and the nature trail: a guaranteed change of atmosphere! A richness to discover, at the doors of the Nevers agglomeration, by means of a main pedestrian loop of 1.6 km, with an intermediate loop at mid-course.

Und rundherum fließt der Fluss! Wie eine Insel zwischen zwei Armen des Flusses Nièvre, der dem Departement seinen Namen gegeben hat, offenbart Ihnen das Gebiet der Prés de Coulanges Fauna, Flora, Gras- und Waldflächen, die typisch für Feuchtgebiete sind. Die Gemeinde hat das Gebiet der Prés de Coulanges erworben und restauriert, um seinen natürlichen Charakter und seine ökologische Funktion wiederherzustellen: Wasser wie ein Schwamm zurückzuhalten. Dies ist in Trockenzeiten sehr nützlich! Der Weg führt zwischen den Pfählen und dem Naturpfad hindurch und wird von verschiedenen Lehrmitteln und dem Maskottchen der Anlage, dem roten Frosch, illustriert Ein Reichtum, den es vor den Toren des Ballungsraums Neversoise auf einem 1,6 km langen Rundweg für Fußgänger zu entdecken gilt, mit einer Zwischenschleife auf halber Strecke.

En rondom stroomt de rivier! Als een eiland tussen twee armen van de rivier de Nièvre die zijn naam aan het departement heeft gegeven, zal het gebied van de Prés de Coulanges de fauna, de flora, de kruidachtige en de beboste gebieden laten zien die typisch zijn voor waterrijke gebieden. Het terrein van de Prés de Coulanges, dat vroeger een grasland was, is door de gemeente aangekocht en gerestaureerd om zijn natuurlijke karakter en ecologische rol terug te krijgen: water vasthouden als een spons. Zeer nuttig in tijden van droogte! De route, geïllustreerd met verschillende educatieve materialen en vergezeld van de rode kikker, de mascotte van de site, voert u tussen de palen en het natuurpad: een verandering van sfeer gegarandeerd! Een rijkdom om te ontdekken, aan de poort van de agglomeratie van Nevers, via een hoofdlus voor voetgangers van 1,6 km, met een tussenlus halverwege de route.

¡Y alrededor fluye el río! Como una isla entre dos brazos del río Nièvre que dio nombre al departamento, el paraje de Prés de Coulanges le descubrirá la fauna, la flora y las zonas herbáceas y arboladas típicas de las zonas húmedas. El paraje de los Prés de Coulanges, que antiguamente era un pastizal, ha sido adquirido y restaurado por el municipio para recuperar su carácter natural y su función ecológica: retener el agua como una esponja. ¡Muy útil en tiempos de sequía! Ilustrado con diversos materiales didácticos y acompañado por la rana roja, mascota del lugar, el recorrido le llevará entre los zancos y el sendero natural: ¡un cambio de ambiente garantizado! Una riqueza por descubrir, a las puertas de la aglomeración de Nevers, mediante un bucle peatonal principal de 1,6 km, con un bucle intermedio a mitad del recorrido.

E tutto intorno scorre il fiume! Come un'isola tra due bracci del fiume Nièvre che ha dato il nome al dipartimento, il sito di Prés de Coulanges rivelerà la fauna, la flora, le aree erbacee e boschive tipiche delle zone umide. Il sito dei Prés de Coulanges, che un tempo era una prateria, è stato acquisito e restaurato dal comune per ritrovare il suo carattere naturale e il suo ruolo ecologico: trattenere l'acqua come una spugna. Molto utile in tempi di siccità! Illustrato con vari materiali didattici e accompagnato dalla rana rossa, mascotte del sito, il percorso si snoda tra le palafitte e il sentiero naturalistico: un cambio di atmosfera assicurato! Una ricchezza da scoprire, alle porte dell'agglomerato di Nevers, attraverso un anello pedonale principale di 1,6 km, con un anello intermedio a metà percorso.