CIRCUIT DE LA COMBE DES ENFANTS – Coussey

Ce parcours dans les bois de Colombelle vous permettra de découvrir pendant un court moment la faune et la flore de l'Ouest des Vosges. Vous cheminerez sur des routes sinueuses entourées de hêtres. Plus loin, vous découvrirez l'ancienne sablière de Coussey et les fameuses combes des Enfants. Regardez ! Respirez ! Ressourcez-vous ! Balisage : anneau bleu

This trail through the woods of Colombelle will give you a brief glimpse of the flora and fauna of the western Vosges. You'll follow winding roads surrounded by beech trees. Further on, you'll discover the old Coussey sand pit and the famous combes des Enfants. Take a look! Breathe in! Recharge your batteries! Markings: blue ring

Auf dieser Strecke durch die Wälder von Colombelle können Sie für kurze Zeit die Flora und Fauna der Westvogesen entdecken. Sie wandern auf kurvenreichen Straßen, die von Buchen umgeben sind. Weiter hinten entdecken Sie die ehemalige Sandgrube von Coussey und die berühmten Combes des Enfants. Schauen Sie sich um! Atmen Sie ein! Schöpfen Sie neue Kraft! Markierung: blauer Ring

Dit pad door de bossen van Colombelle geeft je een korte blik op de flora en fauna van de westelijke Vogezen. Je volgt kronkelende wegen omringd door beukenbomen. Verderop ontdek je de voormalige zandgroeve van Coussey en de beroemde combes des Enfants. Neem een kijkje! Haal diep adem! Laad je batterijen op! Wegwijzers: blauwe ring

Este sendero por los bosques de Colombelle le permitirá echar un breve vistazo a la flora y la fauna de los Vosgos occidentales. Recorrerá caminos sinuosos rodeados de hayas. Más adelante, descubrirá el antiguo arenal de Coussey y las famosas combes des Enfants. Eche un vistazo Respire hondo Recargue las pilas Señalización: anillo azul

Questo percorso attraverso i boschi di Colombelle vi permetterà di avere un breve assaggio della flora e della fauna dei Vosgi occidentali. Seguirete strade tortuose circondate da faggi. Più avanti, scoprirete l'ex cava di sabbia di Coussey e le famose combes des Enfants. Date un'occhiata! Respirate profondamente! Ricaricate le batterie! Segnaletica: anello blu