Saint-Clair – Clécy

Circuit au départ de Clécy et ses bords de l'Orne avant de rejoindre les hauteurs des Rochers de la Houle offrant ainsi une vue magnifique sur ce relief de monts normands ainsi qu'un emplacement idéal pour la pratique du parapente. Ensuite direction St Clair et sa chapelle de 1680. Sur le parcours, ne manquez pas le parc naturel et historique de Château Ganne à La Pommeraye. En fin de circuit, vous pourrez voir en bordure de l'Orne, la filature du Bô, construite sur l'emplacement d'un ancien moulin à papier et à grain.

A 27.5km route starting from Saint-Omer, there where the Crest Route begins, overlooking the Pain de Sucre and Rochers des Parcs rocks and offering magnificent views over the Normandy heights, together with the perfect spot for paragliding. Then head for Saint-Clair and its chapel dating from 1680. Make sure you stop at the Château Ganne, a medieval castle located by La Pommeraye! Its picturesque ruins, including an impressive porch tower, nestling amidst the woods, are within a romantic atmosphere propitious to reverie. At the end of the route, as you make your way along the banks of the Orne, you will see the Bô spinning mill, built on the site of a former paper and flour mill.

Dieser Rundgang beginnt in Clécy an den Ufern der Orne und führt Sie zu den Rochers de la Houle, von wo aus Sie einen herrlichen Blick auf die Berge der Normandie haben und einen idealen Ort zum Paragliding finden. Danach geht es weiter nach St. Clair und seiner Kapelle aus dem Jahr 1680. Auf dem Weg dorthin sollten Sie sich den Natur- und Geschichtspark Château Ganne in La Pommeraye nicht entgehen lassen. Am Ende der Strecke können Sie am Ufer der Orne die Spinnerei von Bô sehen, die an der Stelle einer alten Papier- und Getreidemühle errichtet wurde.

De route begint in Clécy aan de oevers van de rivier de Orne voordat de hoogten van de Rochers de la Houle worden bereikt, die een prachtig uitzicht op de Normandische heuvels bieden en een ideale plek zijn voor paragliding. Dan verder naar St Clair en zijn kapel uit 1680. Onderweg mag je het natuur- en historisch park Château Ganne in La Pommeraye niet missen. Aan het einde van de tocht kun je aan de oevers van de Orne de spinnerij van Bô zien, gebouwd op de plek van een oude papier- en graanmolen.

La ruta comienza en Clécy, a orillas del río Orne, antes de llegar a las alturas de las Rochers de la Houle, que ofrecen magníficas vistas de las colinas de Normandía y son un lugar ideal para la práctica del parapente. A continuación, visite St Clair y su capilla de 1680. Por el camino, no se pierda el parque natural e histórico del Château Ganne en La Pommeraye. Al final del recorrido, a orillas del río Orne, podrá ver la hilandería de Bô, construida sobre una antigua fábrica de papel y grano.

Il percorso inizia a Clécy, sulle rive del fiume Orne, prima di raggiungere le alture dei Rochers de la Houle, che offrono una magnifica vista sulle colline della Normandia e un luogo ideale per il parapendio. Si prosegue poi verso St Clair e la sua cappella del 1680. Lungo il percorso, non perdete il parco naturale e storico di Château Ganne a La Pommeraye. Alla fine del tour, sulle rive del fiume Orne, si può vedere la filanda di Bô, costruita sul sito di un'antica cartiera e di un mulino per cereali.