Running de 7km à Maubuisson – Tour du lac – Carcans

En partant de la Place du Pôle à Maubuisson, prenez le long du lac via les escaliers. Ne partez pas trop vite car la première partie est ‘casse-pattes’. Le premier point de vue sur votre droite est magnifique. Vous continuez sur 600 mètres avant d’attaquer une côte courte mais raide. La principale difficulté est passée ! Ensuite vous déroulez en descente jusqu’au domaine de Bombannes ou vous repartez à gauche sur une piste cyclable en dur jusqu’à Maubuisson. Allez ! Vous recommencez ?!

Starting from the Place du Pôle Maubuisson, take along the lake via the stairs. Do not go too fast because the first part is 'legs puzzle'. The first view is beautiful on your right. You continue for 600 meters before hitting a short but steep hill. The main difficulty is past! Then scroll down until you Bombannes domain or you leave left on a bike trail hard to Maubuisson. Come on ! You again?

Ausgehend von der Place du Pôle Maubuisson, nehmen Sie am See entlang über die Treppe. Zu schnell Gehen Sie nicht, weil der erste Teil ist die Beine Puzzle ". Der erste Blick ist schön auf der rechten Seite. Weiter geht es für 600 Meter, bevor er einen kurzen, aber steilen Hügel. Die Hauptschwierigkeit ist Vergangenheit! Dann blättern Sie nach unten, bis Sie eine Domain Bombannes oder Sie auf einem Radweg ganz nach links verlassen, um Maubuisson. Go! Du schon wieder?

Vanaf de Place du Pôle in Maubuisson neemt u de trappen langs het meer. Ga niet te snel, want het eerste deel is een beetje lastig. Het eerste uitzichtpunt rechts is prachtig. U gaat 600 meter verder voordat u een korte, maar steile heuvel te lijf gaat. De grootste moeilijkheid is voorbij! Vervolgens rijdt u bergafwaarts naar het Domaine de Bombannes, waar u linksaf een hard fietspad naar Maubuisson inslaat. Ga ervoor! Doe het nog eens!

Desde la Place du Pôle de Maubuisson, tome las escaleras que bordean el lago. No vayas demasiado rápido ya que la primera parte es un poco difícil. El primer mirador a su derecha es magnífico. Se continúa durante 600 metros antes de abordar una colina corta pero empinada. ¡La dificultad principal ha terminado! A continuación, se desciende hasta el Domaine de Bombannes, donde se gira a la izquierda por un carril bici duro hasta Maubuisson. ¡Venga, vamos! ¡Hazlo de nuevo!

Dalla Place du Pôle di Maubuisson, prendere le scale che costeggiano il lago. Non andate troppo veloci perché la prima parte è un po' impegnativa. Il primo punto panoramico sulla destra è magnifico. Si prosegue per 600 metri prima di affrontare una breve ma ripida collina. La difficoltà principale è superata! Poi si scende fino al Domaine de Bombannes, dove si gira a sinistra su una pista ciclabile dura fino a Maubuisson. Forza, andiamo! Rifatelo!