Route de la Bresse – Bourg-en-Bresse

Deux boucles balisées de 100 km sillonnent ces paysages et invitent à la découverte. Ici, une cheminée sarrasine révèle la présence de ces typiques fermes à pans de bois où l’on élève la célèbre volaille de Bresse.

Two signposted circular tours of 100km each guide you through the hedged countryside of Bresse. Here and there, the sight of a Saracen chimney betrays the presence of one of the typical, half-timbered farms where the famous Bresse poultry is bred.

Zwei markierte Rundwege von 100 km Länge führen durch diese Landschaften und laden zu Entdeckungen ein. Hier verrät ein sarazenischer Schornstein die Anwesenheit dieser typischen Fachwerkbauernhöfe, in denen das berühmte Bresse-Geflügel gezüchtet wird.

Twee bewegwijzerde lussen van 100 km doorkruisen deze landschappen en nodigen u uit ze te ontdekken. Hier verraadt een Saraceense schoorsteen de aanwezigheid van deze typische vakwerkboerderijen waar het beroemde Bresse-pluimvee wordt gefokt.

Dos bucles señalizados de 100 km atraviesan estos paisajes y le invitan a descubrirlos. Aquí, una chimenea sarracena revela la presencia de estas típicas granjas con estructura de madera donde se crían las famosas aves de corral de Bresse.

Due anelli segnalati di 100 km attraversano questi paesaggi e vi invitano a scoprirli. Qui, un camino saraceno rivela la presenza di queste tipiche fattorie a graticcio dove viene allevato il famoso pollame di Bresse.