Réserve naturelle site du golf – Sarreguemines

Dépaysement total garanti ! Le site protégé de Rouhling-Sarreguemines ressemble fort à s’y méprendre au Canada. Sous nos yeux la faune et la flore foisonne sur 11 hectares. Le golf a été aménagé autour de ce site protégé. Coteaux marneux, pelouse mésophile et fond humide boisé traversé par un ruisseau sont gérés par le Conservatoire d’espaces naturels de Lorraine. Plusieurs espèces remarquables ont trouvé refuge sur le site. Pie-Grièche grise, Tarier des près et Tarier pâtre, Martin-pêcheur… On y compte pas moins de 69 espèces d’oiseaux ! Pour complété ce petit écosystème, 88 espèces d’insectes peuplent les 14 types de milieux naturels qui composent le site. On dénombre également cinq espèces d’amphibiens dont le Triton crêté. La flore n’est pas en reste, 246 espèces végétales y ont élu domicile. La Scabieuse des prés, espèce protégée en Lorraine, colore cet espace avec ses beaux accents mauves. Enfilez vos chaussures de marche et partez à la découverte de cet écrin de nature !

Total change of scenery guaranteed! The protected site of Rouhling-Sarreguemines looks very much like it does in Canada. Before our eyes the fauna and flora abounds on 11 hectares. The golf course has been developed around this protected site. Marly hillsides, mesophilic lawn and wet wooded bottom crossed by a stream are managed by the Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine. Several remarkable species have found refuge on the site. Grey Shrike, Red-backed Shrike, Shearwater Shrike, Kingfisher… There are no less than 69 species of birds! To complete this small ecosystem, 88 species of insects populate the 14 types of natural environments that make up the site. There are also five species of amphibians, including the Crested Triton. The flora is not to be outdone, 246 plant species have taken up residence there. The Scabieuse des prés, a protected species in Lorraine, colours this area with its beautiful mauve accents. Put on your walking shoes and set off to discover this natural setting!

Totaler Tapetenwechsel garantiert! Das Naturschutzgebiet Rouhling-Sarreguemines erinnert stark an Kanada. Vor unseren Augen wimmelt es auf einer Fläche von 11 Hektar nur so von Flora und Fauna. Der Golfplatz wurde um dieses Schutzgebiet herum angelegt. Mergelhänge, mesophiles Grasland und ein bewaldeter Feuchtboden, durch den ein Bach fließt, werden vom Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine verwaltet. Mehrere bemerkenswerte Arten haben auf dem Gelände Zuflucht gefunden. Raubwürger, Braunkehlchen und Schwarzkehlchen, Eisvogel… Hier gibt es nicht weniger als 69 Vogelarten! Um dieses kleine Ökosystem zu vervollständigen, bevölkern 88 Insektenarten die 14 Arten natürlicher Lebensräume, aus denen sich das Gebiet zusammensetzt. Außerdem gibt es fünf Amphibienarten, darunter den Kammmolch. Auch die Flora ist mit 246 Pflanzenarten vertreten. Die Wiesen-Skabiose, eine in Lothringen geschützte Art, färbt dieses Gebiet mit ihren schönen malvenfarbenen Akzenten. Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und gehen Sie auf Entdeckungsreise durch dieses Schmuckkästchen der Natur!

Een totale verandering van omgeving gegarandeerd! Het beschermde gebied van Rouhling-Sarreguemines lijkt sterk op Canada. Onder onze ogen, de fauna en flora in overvloed op 11 hectare. De golfbaan is aangelegd rond dit beschermde terrein. Marly hellingen, mesofiele graslanden en een vochtig bosgebied doorkruist door een beek worden beheerd door het Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine. Verschillende opmerkelijke soorten hebben hier hun toevlucht gevonden. Grauwe Klauwier, Roodborsttapuit, IJsvogel? Er zijn niet minder dan 69 soorten vogels! Om dit kleine ecosysteem compleet te maken, bewonen 88 soorten insecten de 14 soorten natuurlijke omgeving die het terrein rijk is. Er zijn ook vijf soorten amfibieën, waaronder de kamsalamander. De flora is niet te overtreffen, met 246 plantensoorten die hier hun thuis vinden. De weidekruid, een beschermde soort in Lotharingen, kleurt dit gebied met zijn prachtige paarse accenten. Trek uw wandelschoenen aan en ontdek deze natuurlijke omgeving!

¡Un cambio total de escenario garantizado! El sitio protegido de Rouhling-Sarreguemines es muy similar al de Canadá. Bajo nuestros ojos, la fauna y la flora abundan en 11 hectáreas. El campo de golf se construyó alrededor de este lugar protegido. Las laderas de Marly, los pastizales mesófilos y una zona boscosa húmeda atravesada por un arroyo son gestionados por el Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine. Varias especies notables han encontrado refugio en el lugar. ¿Alcaudón real, alcaudón común, martín pescador? Hay nada menos que 69 especies de aves Para completar este pequeño ecosistema, 88 especies de insectos habitan los 14 tipos de entornos naturales que componen el lugar. También hay cinco especies de anfibios, entre ellos el tritón crestado. La flora no se queda atrás: 246 especies de plantas han establecido su hogar aquí. La escabiosa de los prados, especie protegida en Lorena, colorea esta zona con sus bellos acentos púrpura. Póngase los zapatos para caminar y salga a descubrir este entorno natural

Un cambio totale di scenario garantito! Il sito protetto di Rouhling-Sarreguemines è molto simile a quello del Canada. Sotto i nostri occhi, la fauna e la flora abbondano su 11 ettari. Il campo da golf è stato costruito intorno a questo sito protetto. I pendii di Marly, le praterie mesofile e un'area boschiva umida attraversata da un torrente sono gestiti dal Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine. Diverse specie notevoli hanno trovato rifugio nel sito. Averla grigia, Stiaccino, Stiaccino, Martin pescatore? Ci sono ben 69 specie di uccelli! A completare questo piccolo ecosistema, 88 specie di insetti popolano i 14 tipi di ambiente naturale che compongono il sito. Sono presenti anche cinque specie di anfibi, tra cui il tritone crestato. La flora non è da meno: 246 specie di piante hanno trovato qui la loro casa. La scabiosa dei prati, specie protetta in Lorena, colora quest'area con i suoi splendidi accenti viola. Indossate le scarpe da trekking e partite alla scoperta di questo ambiente naturale!