Randonnée "Sentier des Dames de Meuse" – Revin

Par le biais de cette randonnée, vous emprunterez la montée du Mont Malgré-Tout, vous surplomberez le petit village de Laifour.Vous admirerez un des plus beaux sites de la vallée que constituent les Rochers des Dames de Meuse.A noter :Circuit de 22 kmBalisage: orangeDurée: 5hDifficulté: moyenneSachez que l'association revinois "Revin Rando Patrimoine" organise des randonnées accompagnées pour les groupes (10 à 60 personnes)du 1er février au 30 septembre (hors période de chasse).Lors de vos promenades – Empruntez les sentiers balisés pour votre sécurité et respectez le sens des itinéraires.- Respectez les milieux naturels remarquables et fragiles et n'y provoquez aucun dégât.- Modérez la cueillette sauvage (le ramassage de certains végétaux et champignons est réglementé, renseignez-vous).- Ne troublez pas la tranquillité des animaux. Gardez les chiens en laisse.- Soyez prudents en période de chasse (de septembre à janvier).- Respectez les panneaux délimitant les zones de chasse, les propriétés privées et les zones de culture.- Si vous partez seul, laissez votre itinéraire à votre entourage.- N'allumez pas de feux ou de barbecue en forêt.- N'abandonnez aucun détritus, soyez discrets et respectueux de l'environnement.- Attention aux engins agricoles et forestiers.

This hike will take you up the Mont Malgré-Tout, overlooking the small village of Laifour and one of the most beautiful sites in the valley, the Rochers des Dames de Meuse.Please note:22 km trailBuilding: orangeDuration: 5hDifficulty: mediumDifficulty: mediumThe Revin Rando Patrimoine association organizes guided hikes for groups (10 to 60 people) from February 1st to September 30th (except during the hunting season) During your hikes – Take the marked trails for your safety and respect the direction of the routes Respect the remarkable and fragile natural environments and do not cause any damage to them – Moderate the wild harvest (the collection of certain plants and mushrooms is regulated, ask for information) – Do not disturb the peace and quiet of the animals. Keep dogs on a leash – Be careful during the hunting season (from September to January) – Respect the signs delimiting hunting zones, private property and farming areas – If you go alone, leave your itinerary with those around you – Do not light fires or barbecue in the forest – Do not leave any rubbish behind, be discreet and respectful of the environment – Be careful with agricultural and forestry machinery.

Diese Wanderung führt Sie über den Anstieg zum Mont Malgré-Tout, über das kleine Dorf Laifour und zu einem der schönsten Orte des Tals, den Rochers des Dames de Meuse (Felsen der Frauen von Maas).Hinweis:22 km langer RundwegMarkierung: orangeDauer: 5 StundenSchwierigkeitsgrad: mittelWissen Sie, dass der Verein "Revin Rando Patrimoine" vom 1. Februar bis zum 30. September (außerhalb der Jagdzeit) begleitete Wanderungen für Gruppen (10 bis 60 Personen) organisiert.Bei Ihren Wanderungen – Benutzen Sie zu Ihrer Sicherheit die markierten Wege und halten Sie sich an die Richtung der Routen Respektieren Sie bemerkenswerte und empfindliche Naturräume und richten Sie dort keine Schäden an.- Mäßigen Sie das Sammeln von Wildpflanzen (das Sammeln bestimmter Pflanzen und Pilze ist reglementiert, informieren Sie sich).- Stören Sie nicht die Ruhe der Tiere. Halten Sie Hunde an der Leine.- Seien Sie während der Jagdzeit (September bis Januar) vorsichtig.- Beachten Sie die Schilder, die Jagdgebiete, Privatbesitz und Kulturlandschaften abgrenzen.- Wenn Sie alleine unterwegs sind, lassen Sie Ihre Umgebung den Weg wissen.- Machen Sie im Wald keine Feuer oder Grills.- Lassen Sie keinen Müll liegen, verhalten Sie sich diskret und respektieren Sie die Umwelt.- Achten Sie auf Land- und Forstwirtschaftsmaschinen.

Tijdens deze wandeling volgt u de beklimming van de Mont Malgré-Tout, kijkt u uit over het dorpje Laifour en bewondert u een van de mooiste plekjes in de vallei, de Rochers des Dames de Meuse.Let op:circuit van 22 kmBebakening: oranjeDuur: 5uMoeilijkheidsgraad: gemiddeldDenk eraan dat de vereniging "Revin Rando Patrimoine" begeleide wandelingen voor groepen (10 tot 60 personen) organiseert van 1 februari tot 30 september (behalve tijdens het jachtseizoen).Tijdens uw wandelingen – Volg de gemarkeerde paden voor uw eigen veiligheid en respecteer de richting van de routes Respecteer de opmerkelijke en kwetsbare natuurlijke omgeving en breng er geen schade aan toe – Matig het wild verzamelen (het verzamelen van bepaalde planten en paddestoelen is gereglementeerd, vraag om informatie) – Verstoor de rust van de dieren niet – Houd honden aan de lijn Houd honden aan de lijn – Wees voorzichtig tijdens het jachtseizoen (van september tot januari) – Respecteer de borden die jachtzones, privé-eigendommen en bebouwde gebieden afbakenen – Als u alleen gaat, laat uw route dan over aan uw omgeving – Steek geen vuur of barbecue aan in het bos – Laat geen afval achter, wees discreet en respecteer de omgeving – Wees voorzichtig met landbouw- en bosbouwmachines.

En esta excursión, seguirá la ascensión del Monte Malgré-Tout, dominará el pequeño pueblo de Laifour y admirará uno de los lugares más bellos del valle, las Rochers des Dames de Meuse.A tener en cuenta:Circuito de 22 kmEtiquetado: naranjaDuración: 5hDificultad: mediaTenga en cuenta que la asociación Revin "Revin Rando Patrimoine" organiza paseos guiados para grupos (de 10 a 60 personas) del 1 de febrero al 30 de septiembre (excepto durante la temporada de caza).Durante sus paseos – Tome los senderos marcados para su seguridad y respete la dirección de los itinerarios Respetar los notables y frágiles entornos naturales y no causarles ningún daño – Moderar la recolección silvestre (la recogida de ciertas plantas y setas está regulada, pida información) – No perturbar la tranquilidad de los animales – Llevar los perros atados Lleve a los perros con correa – Tenga cuidado durante la temporada de caza (de septiembre a enero) – Respete las señales que delimitan las zonas de caza, la propiedad privada y las áreas cultivadas – Si va solo, deje su itinerario a los que le rodean – No encienda fuegos ni barbacoas en el bosque – No deje basura, sea discreto y respetuoso con el entorno – Tenga cuidado con la maquinaria agrícola y forestal.

Durante questa escursione, seguirete l'ascesa del Mont Malgré-Tout, vi affaccerete sul piccolo villaggio di Laifour e ammirerete uno dei siti più belli della valle, le Rochers des Dames de Meuse.Nota bene:Circuito di 22 kmBattitura: arancioneDurata: 5hDifficoltà: mediaTenete presente che l'associazione "Revin Rando Patrimoine" di Revin organizza passeggiate guidate per gruppi (da 10 a 60 persone) dal 1° febbraio al 30 settembre (tranne durante la stagione della caccia).Durante le vostre passeggiate – Seguite i sentieri segnalati per la vostra sicurezza e rispettate la direzione degli itinerari Rispettare i notevoli e fragili ambienti naturali e non arrecare loro alcun danno – Moderare la raccolta selvatica (la raccolta di alcune piante e funghi è regolamentata, chiedere informazioni) – Non disturbare la pace degli animali – Tenere i cani al guinzaglio Tenere i cani al guinzaglio – Fare attenzione durante la stagione della caccia (da settembre a gennaio) – Rispettare la segnaletica che delimita le zone di caccia, le proprietà private e le aree coltivate – Se si va da soli, lasciare il proprio itinerario a chi ci circonda – Non accendere fuochi o barbecue nella foresta – Non lasciare rifiuti, essere discreti e rispettosi dell'ambiente – Fare attenzione alle macchine agricole e forestali.