Randonnée Omaha Beach, entre Histoire et Nature – Colleville-sur-Mer

Au départ de Colleville sur Mer, un des plus beaux circuits de Normandie sur la célèbre plage d'Omaha Beach, site historique du D-Day. Elle connut de terribles affrontements le 6 juin 1944 lors du débarquement des troupes américaines. Ce circuit offre de magnifiques panoramas sur les côtes du Bessin et traverse les espaces naturels du conservatoire du littoral. Boucle de 9 km.

One of the most beautiful tours of Normandy on the famous Omaha Beach, historical site of the D-Day. It was the scene of terrible confrontations on 6 June 1944 during the landing of American troops. This circuit offers magnificent panoramas of the Bessin coastline and crosses the natural areas of the coastal conservatory.

Von Colleville sur Mer aus führt eine der schönsten Touren der Normandie über den berühmten Omaha Beach, die historische Stätte des D-Day. Hier kam es am 6. Juni 1944 bei der Landung der amerikanischen Truppen zu schrecklichen Auseinandersetzungen. Dieser Rundweg bietet herrliche Panoramablicke auf die Küsten des Bessin und führt durch die Naturräume des Küstenkonservatoriums. Rundweg von 9 km.

Vanuit Colleville sur Mer voert een van de mooiste tochten door Normandië langs het beroemde Omaha Beach, de historische plek van de D-Day landingen. Het strand zag verschrikkelijke gevechten op 6 juni 1944 toen de Amerikaanse troepen er landden. Deze route biedt prachtige panoramische uitzichten op de kustlijn van Bessin en loopt door de natuurgebieden van het Conservatoire du Littoral. Een lus van 9 km.

Con salida de Colleville sur Mer, una de las excursiones más bellas de Normandía le llevará a la famosa playa de Omaha, lugar histórico del desembarco del Día D. La playa fue escenario de terribles combates el 6 de junio de 1944, cuando desembarcaron las tropas estadounidenses. Este recorrido ofrece magníficas vistas panorámicas de la costa de Bessin y atraviesa los espacios naturales del Conservatorio del Litoral. Un bucle de 9 km.

Partendo da Colleville sur Mer, uno dei tour più belli della Normandia tocca la famosa Omaha Beach, il luogo storico dello sbarco del D-Day. La spiaggia fu teatro di terribili combattimenti il 6 giugno 1944, quando sbarcarono le truppe americane. Questo percorso offre magnifiche viste panoramiche sulla costa del Bessin e attraversa le aree naturali del Conservatoire du Littoral. Un anello di 9 km.