Description
Parking : à l'entrée du village, face au couvent des Dominicaines.
2h30-8km – 1*- dénivelé 210m – balisage jaune
A-A partir du couvent des dominicaines, prendre la route de la Garenne sur 30m. Prendre à gauche un chemin puis à nouveau à gauche pour longer les murs d'enceinte du couvent. Ne pas manquer le joli point de vue sur Boussac et son église fortifiée.
Continuer sur le chemin herbeux qui à travers bois rejoint la D546.
Remonter la route sur 100m. Obliquer à droite vers la vallée où serpente le Lézert. Longer ensuite le ruisseau jusqu'au moulin de la Valette Basse.
On remarquera le canal d'arrivée d'eau jusqu'au moulin.
1-Tourner à droite. Traverser le pont. Bifurquer à gauche sur la D607. emprunter la route sur 800m.
Obliquer à gauche sur un large chemin d'exploitation vers le moulin de Jantil (en ruines). Traverser le Lézert (passerelle). Remonter pendant 300m et prendre à droite sur un chemin herbeux. Passer à côté d'un four à pain en bon état puis près de l'ancien moulin du Tournal.
2-Continuer ce chemin et 250m après la passerelle prendre à gauche un sentier qui remonte dans le bois. Poursuive ainsi jusqu'à la lisière qui débouche avec une jolie vue sur le village de Gramond. Prendre alors à droite et continuer jusqu'au hameau de la Viguerie. Emprunter à gauche la route sur 400m env.
3-Tourner ensuite à gauche et continuer tout droit sur 1.5km pour rejoindre Gramond par le bas du village.
Variante 1 (4km) : Avantl e moulin de la Valette Basse prendre à gauche un chemin d'exploitation qui rejoint Gramond.
Variante 2 (6km) : Entre les moulins de Jantil et du Tournal, obliquer à gauche sur le chemin de terre qui remonte vers Gramond.
English
Parking: at the entrance to the village, opposite the Dominican convent.
2h30-8km ? 1*- elevation gain 210m ? yellow markings
A-From the Dominican convent, take the Route de la Garenne for 30m. Turn left onto a track, then left again to walk along the convent's surrounding walls. Don't miss the lovely view of Boussac and its fortified church.
Continue along the grassy path through the woods to the D546.
Follow the road for 100m. Turn right into the valley where the Lézert river meanders. Follow the stream to the Valette Basse mill.
Note the water inlet to the mill.
1-Turn right. Cross the bridge. Turn left onto the D607. Follow the road for 800m.
Turn left on a wide farm track towards the Jantil mill (in ruins). Cross the Lézert (footbridge). Go upstream for 300m and turn right onto a grassy path. Pass a bread oven in good condition, then the old Tournal mill.
2-Continue on this path and 250m after the footbridge, turn left onto a path that leads up into the woods. Continue along this path until you reach the edge of the wood, where there is a lovely view of the village of Gramond. Turn right and continue to the hamlet of Viguerie. Follow the road to the left for approx. 400 m.
3-Turn left and continue straight on for 1.5km to reach Gramond at the bottom of the village.
Option 1 (4km): Before the Valette Basse mill, turn left onto a farm track that leads to Gramond.
Option 2 (6km): Between the Jantil and Tournal mills, turn left onto the dirt track leading up to Gramond.
Deutsch
Parkplatz: am Dorfeingang, gegenüber dem Dominikanerinnenkloster.
2,30-8km ? 1*- Höhenunterschied 210m ? gelbe Markierung
A-Am Dominikanerinnenkloster nehmen Sie die Route de la Garenne für 30m. Biegen Sie links auf einen Weg ab und dann wieder links, um an den Umfassungsmauern des Klosters entlang zu gehen. Verpassen Sie nicht den schönen Aussichtspunkt auf Boussac und seine befestigte Kirche.
Gehen Sie auf dem Grasweg weiter, der durch den Wald auf die D546 stößt.
Gehen Sie 100 m die Straße hinauf. Biegen Sie rechts in das Tal ab, durch das sich der Lézert schlängelt. Gehen Sie am Bach entlang bis zur Mühle von La Valette Basse.
Beachten Sie den Kanal, der das Wasser bis zur Mühle führt.
1 Biegen Sie rechts ab. Überqueren Sie die Brücke. Biegen Sie links auf die D607 ab. Folgen Sie der Straße für 800 m.
Biegen Sie links auf einen breiten Wirtschaftsweg zur Mühle von Jantil (verfallen) ab. Überqueren Sie den Lézert (Fußgängerbrücke). Gehen Sie 300 m bergauf und biegen Sie rechts auf einen grasbewachsenen Weg ab. Gehen Sie an einem gut erhaltenen Brotofen vorbei und dann an der alten Mühle von Tournal.
2-Weiter auf diesem Weg und 250 m nach der Fußgängerbrücke links auf einen Pfad abbiegen, der in den Wald hinauf führt. Folgen Sie diesem Weg bis zum Waldrand, von dem aus Sie einen schönen Blick auf das Dorf Gramond haben. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie weiter bis zum Weiler La Viguerie. Biegen Sie links ab und folgen Sie der Straße für ca. 400 m.
3 Biegen Sie dann links ab und gehen Sie 1,5 km geradeaus, um Gramond durch den unteren Teil des Dorfes zu erreichen.
Variante 1 (4km): Vor der Mühle von La Valette Basse biegen Sie links auf einen Wirtschaftsweg ab, der Sie nach Gramond führt.
Variante 2 (6km): Zwischen den Mühlen von Jantil und Tournal biegen Sie links auf den Feldweg ab, der nach Gramond führt.
Dutch
Parkeerplaats: bij de ingang van het dorp, tegenover het Dominicaanse klooster.
2u30-8km ? 1*- stijging 210m ? gele markeringen
A-Vanaf het Dominicanenklooster neem je 30m de Route de la Garenne. Sla linksaf een pad op en dan weer links om langs de kloostermuren te lopen. Mis het mooie uitzicht op Boussac en zijn versterkte kerk niet.
Ga verder over het graspad dat door het bos op de D546 uitkomt.
Volg de weg gedurende 100m. Sla rechtsaf naar de vallei waar de rivier de Lézert kronkelt. Volg de beek tot aan de Valette Basse molen.
Let op de waterinlaat van de molen.
1-Draai naar rechts. Steek de brug over. Sla linksaf naar de D607. Volg de weg gedurende 800m.
Sla linksaf een breed boerenpad op in de richting van de Jantil molen (in ruïnes). Steek de Lézert (loopbrug) over. Ga 300m stroomopwaarts en sla rechtsaf een graspad op. Ga langs een broodoven in goede staat en vervolgens langs de oude molen van Tournal.
2-Doorgaan op dit pad en 250m na de voetgangersbrug linksaf een pad inslaan dat omhoog het bos in leidt. Blijf dit pad volgen tot u de bosrand bereikt, waar u een mooi uitzicht hebt op het dorp Gramond. Sla rechtsaf en loop door tot het gehucht Viguerie. Volg de weg naar links voor ongeveer 400m.
3-Draai naar links en ga rechtdoor gedurende 1,5 km om Gramond te bereiken onderaan het dorp.
Optie 1 (4km): Sla voor de molen van Valette Basse linksaf een boerenpad in dat naar Gramond leidt.
Optie 2 (6km): Sla tussen de molens van Jantil en Tournal linksaf het onverharde pad in dat naar Gramond leidt.
Español
Aparcamiento: a la entrada del pueblo, frente al convento de los dominicos.
2h30-8km ? 1*- ascenso 210m ? señalización amarilla
A-Desde el convento de los Dominicos, tomar la Route de la Garenne durante 30m. Gire a la izquierda por una pista y de nuevo a la izquierda para bordear los muros del convento. No se pierda la hermosa vista de Boussac y su iglesia fortificada.
Continúe por la pista cubierta de hierba que se une a la D546 a través del bosque.
Siga la carretera durante 100 m. Gire a la derecha hacia el valle donde serpentea el río Lézert. Seguir la corriente hasta el molino de Valette Basse.
Observar la toma de agua del molino.
1-Girar a la derecha. Cruzar el puente. Girar a la izquierda por la D607. Seguir la carretera durante 800 m.
Girar a la izquierda por un ancho camino agrícola hacia el molino de Jantil (en ruinas). Cruzar el Lézert (pasarela). Subir 300 m y girar a la derecha por una pista cubierta de hierba. Pasar junto a un horno de pan en buen estado y luego junto al antiguo molino de Tournal.
2-Continúe por este camino y 250 m después de la pasarela, gire a la izquierda por un camino que sube hacia el bosque. Continúe por este camino hasta llegar al borde del bosque, donde hay una bonita vista del pueblo de Gramond. Gire a la derecha y continúe hasta la aldea de Viguerie. Siga la carretera hacia la izquierda durante unos 400 m.
3-Gire a la izquierda y continúe recto durante 1,5 km para llegar a Gramond, al fondo del pueblo.
Opción 1 (4km): Antes del molino de Valette Basse, girar a la izquierda por un camino agrícola que conduce a Gramond.
Opción 2 (6 km): Entre los molinos de Jantil y Tournal, gire a la izquierda por la pista de tierra que sube a Gramond.
Italiano
Parcheggio: all'ingresso del paese, di fronte al convento dei Domenicani.
2h30-8km ? 1*- ascesa 210m ? segnaletica gialla
A-Dal convento dei Domenicani, prendere la Route de la Garenne per 30 m. Svoltate a sinistra su un sentiero e poi ancora a sinistra per costeggiare le mura del convento. Non perdetevi la bella vista su Boussac e la sua chiesa fortificata.
Proseguire lungo la pista erbosa che si unisce alla D546 attraverso il bosco.
Seguire la strada per 100 m. Svoltate a destra verso la valle dove serpeggia il fiume Lézert. Seguire il torrente fino al mulino di Valette Basse.
Si noti la presa d'acqua del mulino.
1-Svoltare a destra. Attraversare il ponte. Svoltare a sinistra sulla D607. Seguire la strada per 800 m.
Svoltare a sinistra su un ampio sentiero agricolo in direzione del mulino di Jantil (in rovina). Attraversare il Lézert (ponte pedonale). Risalire la corrente per 300 m e svoltare a destra su un sentiero erboso. Si passa accanto a un forno per il pane in buone condizioni e poi al vecchio mulino di Tournal.
2-Continuare su questo sentiero e, 250 m dopo la passerella, svoltare a sinistra su un sentiero che sale nel bosco. Proseguite su questo sentiero fino a raggiungere il limite del bosco, dove si apre una bella vista sul villaggio di Gramond. Girate a destra e proseguite fino alla frazione di Viguerie. Seguire la strada a sinistra per circa 400 metri.
3-Svoltate a sinistra e proseguite dritti per 1,5 km fino a raggiungere Gramond, in fondo al paese.
Opzione 1 (4 km): prima del mulino di Valette Basse, svoltare a sinistra su un sentiero agricolo che conduce a Gramond.
Opzione 2 (6 km): tra i mulini Jantil e Tournal, svoltare a sinistra sulla strada sterrata che sale a Gramond.