Randonnée : Le Rossberg – Bourbach-le-Haut

Accédez à la crête du massif Vosgien, sur le point culminant du dernier bastion oriental des Vosges : le Rossberg "La montagne des chevaux" en alsacien. Explorez un autre sommet qui protège la Vallée de la Thur, une ambiance plus feutrée et des vues à couper le souffle au niveau de la chaume. Ne le racontez pas à tout le monde ! Une randonnée sportive pour son dénivelé. Son point fort : les chaumes du versant, la quiétude et les arrêts pique-nique du parcours.

Access the crest of the Vosges massif, on the highest point of the last eastern bastion of the Vosges: the Rossberg "Horse Mountain" in Alsatian. Explore another peak that protects the Thur Valley, a more subdued atmosphere and breathtaking views at thatch level. Don't tell everyone! A sporty hike for its altitude difference. Its strong points: the thatch on the slopes, the peace and quiet and the picnic stops along the way.

Begeben Sie sich auf den Kamm der Vogesen, auf den höchsten Punkt der letzten östlichen Bastion der Vogesen: den Rossberg "La montagne des chevaux" auf Elsässisch. Erkunden Sie einen weiteren Gipfel, der das Thurtal schützt, eine gedämpfte Atmosphäre und atemberaubende Ausblicke auf der Ebene des Stoppelfeldes. Erzählen Sie es nicht weiter! Eine wegen ihres Höhenunterschieds sportliche Wanderung. Seine Stärke: die Stoppelfelder am Hang, die Ruhe und die Picknick-Stopps auf der Strecke.

Bereik de top van het Vogezenmassief, op het hoogste punt van het laatste oostelijke bastion van de Vogezen: de Rossberg "Paardenberg" in het Elzassisch. Verken een andere piek die de Thurvallei beschermt, een meer ingetogen sfeer en adembenemende uitzichten op riethoogte. Niet verder vertellen! Een uitdagende wandeling vanwege het hoogteverschil. De sterke punten: de stoppelvelden op de hellingen, de rust en de picknickstops onderweg.

Acceda a la cresta del macizo de los Vosgos, en el punto más alto del último bastión oriental de los Vosgos: el Rossberg "Montaña de los Caballos" en alsaciano. Explore otro pico que protege el valle del Thur, un ambiente más tenue y unas vistas impresionantes a ras de paja. ¡No se lo cuente a todo el mundo! Una excursión exigente por el desnivel. Sus puntos fuertes: los rastrojos de las laderas, la tranquilidad y las paradas de picnic por el camino.

Accedere alla cresta del massiccio dei Vosgi, sul punto più alto dell'ultimo bastione orientale dei Vosgi: il Rossberg "Montagna dei cavalli" in alsaziano. Esplorate un'altra vetta che protegge la Valle della Thur, un'atmosfera più discreta e una vista mozzafiato a livello della paglia. Non ditelo a tutti! Un'escursione impegnativa a causa del dislivello. I suoi punti di forza: i campi di stoppie sui pendii, la tranquillità e le soste per il picnic lungo il percorso.