Randonnée du Nideck au Gensbourg – Oberhaslach

Découverte du site des ruines des deux châteaux du Nideck, la cascade à proximité, le point de vue du rocher du Hirschfels et l'ancienne résidence de chasse du Gensbourg, d'abord appartenant aux cardinaux de Rohan puis à l'empereur Guillaume II. Jadis se trouvait au Gensbourg un village détruit en 1522 par les Armagnacs. Désormais lieu privé.

Discovery of the site of the ruins of the two Nideck castles, the nearby waterfall, the viewpoint of the Hirschfels rock and the former hunting residence of Gensburg, first belonging to the cardinals of Rohan and then to Emperor Wilhelm II. Once upon a time there was a village in Gensbourg which was destroyed in 1522 by the Armagnacs. Now a private place.

Entdeckung der Ruinenstätte der beiden Burgen auf dem Nideck, des Wasserfalls in der Nähe, des Aussichtspunkts Hirschfels und der ehemaligen Jagdresidenz Gensbourg, die zunächst den Kardinälen von Rohan und später Kaiser Wilhelm II. gehörte. Früher befand sich in Le Gensbourg ein Dorf, das 1522 von den Armagnacs zerstört wurde. Heute ist es ein privater Ort.

Ontdekking van de ruïnes van de twee kastelen van de Nideck, de nabijgelegen waterval, het uitzichtpunt van de Hirschfels-rots en de voormalige jachtresidentie van Gensbourg, die eerst toebehoorde aan de kardinalen van Rohan en vervolgens aan keizer Willem II. Gensbourg was ooit een dorp dat in 1522 door de Armagnacs werd verwoest. Nu is het een privé plek.

Descubrimiento de las ruinas de los dos castillos de Nideck, la cascada cercana, el mirador de la roca de Hirschfels y la antigua residencia de caza de Gensbourg, que primero perteneció a los cardenales de Rohan y luego al emperador Guillermo II. El Gensbourg fue un pueblo destruido en 1522 por los armagnacs. Ahora es un lugar privado.

Scoperta delle rovine dei due castelli di Nideck, della vicina cascata, del punto panoramico della roccia di Hirschfels e dell'antica residenza di caccia di Gensbourg, appartenuta prima ai cardinali di Rohan e poi all'imperatore Guglielmo II. Gensbourg era un villaggio distrutto nel 1522 dagli Armagnacchi. Ora è un luogo privato.