Randonnée au détour du Breitenwasen – Niederbronn-les-Bains

D'abord en creux de vallée, cette superbe randonnée vous mènera au point culminant des Vosges du Nord : le Grand Wintersberg. Une fois au sommet, plusieurs possibilités s'offriront à vous pour le retour : suivre le tracé du GR53, emprunter le triangle rouge direction Lichteneck, ou encore le plus bleu à travers la vallée du Durschbach. Départ au centre-ville de Niederbronn-les-Bains – avenue de la Libération – passer sous le pont de la voie ferrée en face du mini-golf – allée des Tilleuls – rue Charles Mathis – suivre le balisage principal en longeant le ruisseau du Falkensteinerbach jusqu’au Breitenwasen – traverser la N62 – passage à la maison forestière du Riesthal – Rockenberg – Grand Wintersberg – retour vers Niederbronn-les-Bains par la variante de votre choix.

This superb hike starts in the valley and leads you to the highest point of the Northern Vosges: the Grand Wintersberg Once at the summit, there are several possibilities for the return journey: follow the GR53 route, take the red triangle towards Lichteneck, or the blue one through the Durschbach valley Departure to the city centre of Niederbronn-les-Bains – avenue de la Libération – pass under the railway bridge in front of the miniature golf course – allée des Tilleuls – rue Charles Mathis – follow the main signposting along the Falkensteinerbach stream to Breitenwasen – cross the N62 – pass the Riesthal forest house – Rockenberg – Grand Wintersberg – return to Niederbronn-les-Bains by the variant of your choice.

Zunächst in einer Talmulde, führt Sie diese herrliche Wanderung zum höchsten Punkt der Nordvogesen: dem Grand Wintersberg Sobald Sie den Gipfel erreicht haben, gibt es mehrere Möglichkeiten für den Rückweg: Sie können dem GR53 folgen, das rote Dreieck in Richtung Lichteneck oder das blaue Dreieck durch das Durschbachtal nehmen Start im Stadtzentrum von Niederbronn-les-Bains – Avenue de la Libération – unter der Eisenbahnbrücke gegenüber dem Minigolfplatz hindurch – Allée des Tilleuls – Rue Charles Mathis – der Hauptmarkierung folgen, entlang des Falkensteinerbachs bis zum Breitenwasen – die N62 überqueren – am Forsthaus von Riesthal vorbei – Rockenberg – Grand Wintersberg – über die Variante Ihrer Wahl zurück nach Niederbronn-les-Bains.

Aanvankelijk in de holte van de vallei, leidt deze prachtige wandeling u naar het hoogste punt van de Noordelijke Vogezen: de Grote Wintersberg Eenmaal op de top zijn er verschillende mogelijkheden voor de terugweg: volg de GR53 route, neem de rode driehoek richting Lichteneck, of de blauwe door het dal van de Durschbach Start in het centrum van Niederbronn-les-Bains – avenue de la Libération – onder de spoorwegbrug door tegenover de minigolfbaan – allée des Tilleuls – rue Charles Mathis – volg de hoofdbewegwijzering langs de Falkensteinerbach tot Breitenwasen – steek de N62 over – langs het boshuis Riesthal – Rockenberg – Grand Wintersberg – terug naar Niederbronn-les-Bains via de variant van uw keuze.

Inicialmente en la hondonada del valle, esta magnífica excursión le llevará al punto más alto de los Vosgos del Norte: el Gran Wintersberg Una vez en la cumbre, hay varias posibilidades para el regreso: seguir la ruta GR53, tomar el triángulo rojo hacia Lichteneck, o el triángulo azul a través del valle de Durschbach Empezar en el centro de Niederbronn-les-Bains – avenida de la Libération – pasar por debajo del puente del ferrocarril frente al campo de minigolf – allée des Tilleuls – rue Charles Mathis – seguir la señalización principal a lo largo del arroyo Falkensteinerbach hasta Breitenwasen – cruzar la N62 – pasar por la casa forestal de Riesthal – Rockenberg – Grand Wintersberg – volver a Niederbronn-les-Bains por la variante de su elección.

Inizialmente nella conca della valle, questa superba escursione vi condurrà al punto più alto dei Vosgi settentrionali: il Grand Wintersberg Una volta in cima, ci sono diverse possibilità per il ritorno: seguire il percorso GR53, prendere il triangolo rosso verso Lichteneck o il triangolo blu attraverso la valle del Durschbach Si parte dal centro di Niederbronn-les-Bains – avenue de la Libération – si passa sotto il ponte ferroviario di fronte al minigolf – allée des Tilleuls – rue Charles Mathis ? si segue la segnaletica principale lungo il torrente Falkensteinerbach fino a Breitenwasen ? si attraversa la N62 ? si passa davanti alla casa forestale di Riesthal – Rockenberg – Grand Wintersberg – si ritorna a Niederbronn-les-Bains con una variante a scelta.