Randonnée Alaret Méjanès Mérican – Pont-de-Salars

Parking de la Place de la Rivière (en bas du village de Pont-de-Salars) près du pont routier qui franchit le Viaur. (D/A) Empruntez, tout droit, la passerelle qui franchit le Viaur. Partez à gauche et passez le pont routier. Suivez la route à droite et montez les escaliers à droite, puis tournez à gauche pour rattraper la route de Millau. Longez-la 300 m environ et trouvez la draille (chemin emprunté par les brebis) assez raide à votre droite. Traversez prudemment la route. Arrivez en haut de la draille. (1) Traverser prudemment, la D56 et engagez-vous sur le chemin en face qui passe sous la déviation et rejoint Alaret (chêne remarquable). Suivre en face la petite route puis rapidement le chemin ombragé qui la surplombe. Laissez le GR®62 à droite et poursuivez à gauche, sur le GRP® (balisage Jaune et Rouge). Laissez la Baraque d'Alaret à droite et arrivez à la D993. (2) Empruntez-la à gauche prudemment pendant 300 m environ, dépassez la bretelle d'accès qui se dirige vers Rodez et prenez un chemin à droite avant le bâtiment agricole. Au bout, tournez à gauche, passez une chicane et engagez-vous sur le chemin creux bordé d'arbres, qui longe un champ puis descend à l'orée d'un bois de hêtres. Traversez le Ruisseau des Cadousses et arrivez, à 100 m du village de Méjanès, au niveau d'une bifurcation. (3) Prenez à droite en épingle et montez le chemin rectiligne jusqu'à la route de Ségur. Suivez-la à gauche et, après 100 m, allez à droite vers la Gabenie. Laissez la ferme sur votre droite, poursuivez sur la route et prenez le prochain chemin à gauche qui monte aux Frênes. (4) À la maison, prenez à droite le chemin de crête, traversez le Puech de Larzel, continuez tout droit et restez tout droit au prochain embranchement. À la route, prenez à gauche et descendez dans Mérican. (5) À la croix de schiste, restez à gauche sur la petite route qui va longer le bras du Lac de Pont-de-Salars. Arrivez à la D611 transversale. (6) Partez à droite par la digue et suivre la route (soyez prudents) jusqu'au carrefour de la Chapelle de Salars indiquée à droite. Suivez cette direction. (7) Vous pouvez visiter la chapelle. Longez le cimetière et descendez le chemin encaissé. Aux maisons, suivez à droite une piste qui longe le Viaur rive droite, traversez, au bout, le Pont du Moulin et retrouvez le centre du village (D/A)

Parking lot at Place de la Rivière (at the bottom of the village of Pont-de-Salars) near the road bridge over the Viaur. (D/A) Go straight ahead on the footbridge over the Viaur. Go left over the road bridge. Follow the road to the right and climb the stairs to the right, then turn left to catch up with the Millau road. Follow the road for around 300 m, and find the steep draille (sheep track) on your right. Cross the road carefully. Reach the top of the track. (1) Carefully cross the D56 and take the track opposite, which passes under the bypass and reaches Alaret (remarkable oak tree). Follow the small road opposite, then quickly take the shady path above it. Leave the GR®62 on your right and continue left, on the GRP® (yellow and red markings). Leave the Baraque d'Alaret on your right and come to the D993. (2) Take this carefully to the left for about 300 m, pass the slip road heading towards Rodez and take a track to the right before the farm building. At the end of the road, turn left, pass a chicane and take the tree-lined sunken path alongside a field and then down to the edge of a beech wood. Cross the Ruisseau des Cadousses and, 100 m from the village of Méjanès, come to a fork in the road. (3) Turn right at the hairpin and climb the straight track to the Route de Ségur. Follow it to the left and, after 100 m, turn right towards La Gabenie. Leave the farm on your right, continue along the road and take the next left up to Les Frênes. (4) At the house, turn right onto the ridge path, cross the Puech de Larzel, go straight ahead and stay straight ahead at the next junction. At the road, turn left and descend into Mérican. (5) At the schist cross, keep left on the small road that runs alongside the Lac de Pont-de-Salars arm. You'll come to the transverse D611. (6) Go right over the dike and follow the road (be careful) to the Chapelle de Salars crossroads indicated on the right. Follow this road. (7) You can visit the chapel. Walk along the cemetery and down the steep track. At the houses, turn right along a track that runs alongside the Viaur on the right bank, cross the Pont du Moulin at the end and return to the village center (D/A)

Parkplatz am Place de la Rivière (unterhalb des Dorfes Pont-de-Salars) in der Nähe der Straßenbrücke, die den Viaur überquert. (D/A) Gehen Sie geradeaus über die Fußgängerbrücke, die den Viaur überquert. Gehen Sie nach links und überqueren Sie die Straßenbrücke. Folgen Sie der Straße nach rechts und gehen Sie rechts die Treppe hinauf. Biegen Sie dann nach links ab, um die Straße nach Millau zu erreichen. Gehen Sie ca. 300 m entlang der Straße und finden Sie auf der rechten Seite einen steilen Weg, der von Schafen benutzt wird. Überqueren Sie vorsichtig die Straße. Erreichen Sie den oberen Rand des Drails. (1) Überqueren Sie vorsichtig die D56 und schlagen Sie den gegenüberliegenden Weg ein, der unter der Umleitung hindurch nach Alaret (bemerkenswerte Eiche) führt. Folgen Sie der kleinen Straße gegenüber und dann schnell dem schattigen Weg, der sie überragt. Lassen Sie den GR®62 rechts liegen und gehen Sie links weiter auf dem GRP® (gelbe und rote Markierung). Lassen Sie die Baraque d'Alaret rechts liegen und erreichen Sie die D993. (2) Folgen Sie dieser vorsichtig 300 m nach links, überqueren Sie die Auffahrt nach Rodez und biegen Sie vor dem landwirtschaftlichen Gebäude rechts in einen Weg ein. Am Ende biegen Sie links ab, passieren eine Schikane und biegen in den von Bäumen gesäumten Hohlweg ein, der an einem Feld vorbeiführt und dann am Rande eines Buchenwaldes hinunterführt. Überqueren Sie den Ruisseau des Cadousses und erreichen Sie 100 m vor dem Dorf Méjanès eine Abzweigung. (3) Biegen Sie in einer Haarnadelkurve rechts ab und gehen Sie den geraden Weg hinauf, bis Sie die Route de Ségur erreichen. Folgen Sie dieser nach links und gehen Sie nach 100 m nach rechts in Richtung La Gabenie. Lassen Sie den Bauernhof rechts liegen, gehen Sie weiter auf der Straße und nehmen Sie den nächsten Weg links, der nach Les Frênes hinaufführt. (4) Am Haus biegen Sie rechts auf den Kammweg ab, überqueren den Puech de Larzel, gehen geradeaus weiter und bleiben auch an der nächsten Abzweigung geradeaus. An der Straße biegen Sie links ab und gehen hinunter nach Merican. (5) Am Schieferkreuz halten Sie sich links auf der kleinen Straße, die am Arm des Lac de Pont-de-Salars entlang führen wird. Erreichen Sie die quer verlaufende D611. (6) Gehen Sie rechts über den Damm und folgen Sie der Straße (seien Sie vorsichtig) bis zur Kreuzung mit der nach rechts ausgeschilderten Chapelle de Salars. Folgen Sie dieser Richtung. (7) Sie können die Kapelle besichtigen. Gehen Sie am Friedhof vorbei und den tief eingeschnittenen Weg hinunter. Bei den Häusern folgen Sie rechts einem Weg, der am rechten Ufer des Viaur entlangführt, überqueren am Ende die Brücke Pont du Moulin und erreichen wieder das Dorfzentrum (D/A)

Parkeer op de Place de la Rivière (onderaan het dorp Pont-de-Salars) bij de brug over de Viaur. (D/A) Ga rechtdoor over de voetgangersbrug over de Viaur. Sla linksaf en steek de verkeersbrug over. Volg de weg naar rechts en beklim de trap naar rechts, sla dan linksaf om de weg naar Millau te nemen. Volg de weg ongeveer 300 m en vind de draille (schapenpad) aan je rechterhand, die vrij steil is. Steek de weg voorzichtig over. Bereik de top van het pad. (1) Steek voorzichtig de D56 over en neem het tegenoverliggende pad dat onder de rondweg doorgaat en bij Alaret (opmerkelijke eik) uitkomt. Volg de kleine weg aan de overkant en neem dan snel het schaduwrijke pad erboven. Laat de GR®62 rechts liggen en volg linksaf de GRP® (gele en rode markeringen). Laat de Baraque d'Alaret rechts liggen en kom uit op de D993. (2) Neem deze voorzichtig naar links voor ongeveer 300 m, passeer de afslag richting Rodez en neem een pad naar rechts voor het boerderijgebouw. Ga aan het einde van de weg naar links, ga door een chicane en neem het holle, met bomen omzoomde pad dat langs een veld loopt en vervolgens naar beneden naar de rand van een beukenbos. Steek de Ruisseau des Cadousses over en op 100 m van het dorp Méjanès komen we bij een splitsing. (3) Sla rechtsaf bij de haarspeldbocht en volg de rechte weg tot aan de Route de Ségur. Volg deze weg naar links en sla na 100 m rechtsaf richting La Gabenie. Verlaat de boerderij aan je rechterhand, vervolg de weg en neem de volgende links omhoog naar Les Frênes. (4) Ga bij het huis rechtsaf het pad over de bergkam op, steek de Puech de Larzel over, ga rechtdoor en blijf bij de volgende splitsing rechtdoor gaan. Ga bij de weg naar links en daal af naar Mérican. (5) Houd bij het schistenkruis links aan op de kleine weg die langs de arm van het Lac de Pont-de-Salars loopt. Kom aan bij de kruising met de D611. (6) Sla rechtsaf over de dijk en volg de weg (wees voorzichtig) tot aan het kruispunt Chapelle de Salars dat aan de rechterkant is aangegeven. Volg deze weg. (7) Je kunt de kapel bezoeken. Loop langs het kerkhof en het steile pad naar beneden. Ga bij de huizen rechtsaf langs een pad dat langs de Viaur op de rechteroever loopt, steek aan het einde de Pont du Moulin over en keer terug naar het dorpscentrum (D/A)

Aparcamiento en la Place de la Rivière (al fondo del pueblo de Pont-de-Salars), cerca del puente de carretera sobre el Viaur. (D/A) Siga recto por la pasarela sobre el Viaur. Girar a la izquierda y cruzar el puente de carretera. Siga la carretera hacia la derecha y suba las escaleras hacia la derecha, después gire a la izquierda para coger la carretera de Millau. Siga la carretera unos 300 m y encontrará a su derecha el draille (camino de ovejas), bastante empinado. Cruce la carretera con cuidado. Llegar al final de la pista. (1) Cruce con cuidado la D56 y tome la pista de enfrente que pasa por debajo de la circunvalación y llega a Alaret (roble notable). Seguir la pequeña carretera de enfrente y tomar rápidamente el sendero sombreado que pasa por encima. Deje el GR®62 a su derecha y continúe a la izquierda por el GRP® (marcas amarillas y rojas). Deje la Baraque d'Alaret a su derecha y llegue a la D993. (2) Siga esta carretera con precaución hacia la izquierda durante unos 300 m, pase el desvío en dirección a Rodez y tome una pista a la derecha antes del edificio de la granja. Al final de la carretera, gire a la izquierda, atraviese una chicane y tome el camino arbolado y hundido que bordea un campo y desciende hasta el borde de un bosque de hayas. Cruce el Ruisseau des Cadousses y, a 100 m del pueblo de Méjanès, llegará a una bifurcación. (3) Gire a la derecha en la horquilla y siga recto hasta la Route de Ségur. Siga esta carretera hacia la izquierda y, después de 100 m, gire a la derecha hacia La Gabenie. Deje la granja a su derecha, continúe por la carretera y tome la siguiente a la izquierda hasta Les Frênes. (4) En la casa, girar a la derecha por el camino de la cresta, cruzar el Puech de Larzel, seguir recto y continuar recto en el siguiente cruce. En la carretera, girar a la izquierda y descender hacia Mérican. (5) En el cruce de esquisto, seguir a la izquierda por la pequeña carretera que bordea el brazo del Lac de Pont-de-Salars. Llegue al cruce de la D611. (6) Gire a la derecha por el terraplén y siga la carretera (con cuidado) hasta el cruce de Chapelle de Salars indicado a la derecha. Siga esta carretera. (7) Puede visitar la capilla. Camine a lo largo del cementerio y baje por la empinada pista. Al llegar a las casas, gire a la derecha por una pista que bordea el Viaur por la orilla derecha, cruce el Pont du Moulin al final y vuelva al centro del pueblo (D/A)

Parcheggio in Place de la Rivière (in fondo al villaggio di Pont-de-Salars) vicino al ponte stradale sul Viaur. (D/A) Proseguire dritto sul ponte pedonale sul Viaur. Girare a sinistra e attraversare il ponte stradale. Seguire la strada a destra e salire le scale a destra, quindi svoltare a sinistra per raggiungere la strada di Millau. Seguire la strada per circa 300 m e trovare la draille (tratturo) sulla destra, piuttosto ripida. Attraversare la strada con attenzione. Raggiungere la parte superiore del sentiero. (1) Attraversare con cautela la D56 e prendere il sentiero di fronte che passa sotto la circonvallazione e raggiunge Alaret (quercia notevole). Seguire la stradina di fronte, quindi imboccare rapidamente il sentiero ombreggiato che la sovrasta. Lasciare il GR®62 a destra e proseguire a sinistra lungo il GRP® (segnavia giallo e rosso). Lasciare la Baraque d'Alaret sulla destra e raggiungere la D993. (2) Percorrerla con attenzione a sinistra per circa 300 m, superare il raccordo in direzione di Rodez e imboccare un sentiero a destra prima dell'edificio della fattoria. Alla fine della strada, si gira a sinistra, si supera una chicane e si imbocca un sentiero alberato e incassato che costeggia un campo e poi scende fino al margine di un bosco di faggi. Si attraversa il Ruisseau des Cadousses e, a 100 m dal villaggio di Méjanès, si incontra un bivio. (3) Al tornante si gira a destra e si segue il rettilineo fino alla Route de Ségur. Seguire questa strada a sinistra e, dopo 100 m, svoltare a destra verso La Gabenie. Lasciare la fattoria sulla destra, proseguire lungo la strada e prendere la successiva a sinistra fino a Les Frênes. (4) All'altezza della casa, svoltare a destra sul sentiero di cresta, attraversare il Puech de Larzel, proseguire dritto e al bivio successivo rimanere sempre dritto. Alla strada, girare a sinistra e scendere a Mérican. (5) Alla croce di scisto, tenere la sinistra sulla stradina che costeggia il braccio del Lac de Pont-de-Salars. Arrivare all'incrocio con la D611. (6) Girare a destra sull'argine e seguire la strada (attenzione) fino all'incrocio della Chapelle de Salars indicato sulla destra. Seguire questa strada. (7) È possibile visitare la cappella. Costeggiare il cimitero e scendere lungo il sentiero ripido. All'altezza delle case, si gira a destra lungo un sentiero che costeggia il Viaur sulla riva destra, si attraversa il Pont du Moulin alla fine e si ritorna al centro del paese (D/A)