RANDONNÉE À LA DÉCOUVERTE DU CAUSSE DEPUIS LA GARE DE BÉDARIEUX – Bédarieux

Le charme du sentier bordé de murs en pierre sèche dans la montée sur le Causse, le cheminement au sein des vignes, es amandiers et de la garrigue ne peuvent que ravir le randonneur. Dominant Bédarieux et son célèbre viaduc aux 37 arches, vous marcherez sur les pas des éleveurs puis des paysans-mineurs qui exploitaient les “barres” (terrasses).

The charm of the trail lined with dry-stone walls as it climbs up to the Causse, winding through vineyards, almond groves, and the garrigue, is sure to delight hikers. Overlooking Bédarieux and its famous 37-arch viaduct, you’ll walk in the footsteps of the herders and then the farmer-miners who worked the “barres” (terraces).

Der Charme des von Trockenmauern gesäumten Weges beim Aufstieg auf die Causse sowie die Wanderung durch die Weinberge, Mandelbäume und die Garrigue werden den Wanderer begeistern. Mit Blick auf Bédarieux und sein berühmtes Viadukt mit 37 Bögen wandern Sie auf den Spuren der Viehzüchter und später der Bauern und Bergleute, die die „Barres“ (Terrassen) bewirtschafteten.

De charme van het pad langs drooggestapelde stenen muren tijdens de klim naar de Causse, en de tocht door de wijngaarden, amandelbomen en de garrigue, zal de wandelaar ongetwijfeld in verrukking brengen. Met uitzicht op Bédarieux en zijn beroemde viaduct met 37 bogen wandelt u in de voetsporen van de veehouders en vervolgens van de boeren-mijnwerkers die de ‘barres’ (terrassen) exploiteerden.

El encanto del sendero bordeado de muros de piedra seca en la subida al Causse, el recorrido entre viñedos, almendros y la garriga no puede sino deleitar al excursionista. Con vistas a Bédarieux y su famoso viaducto de 37 arcos, caminarás siguiendo los pasos de los ganaderos y, posteriormente, de los campesinos-mineros que explotaban las «barres» (terrazas).

Il fascino del sentiero costeggiato da muri a secco durante la salita sul Causse, il percorso tra i vigneti, i mandorli e la gariga non può che incantare l’escursionista. Affacciandovi su Bédarieux e sul suo famoso viadotto a 37 arcate, camminerete sulle orme degli allevatori e poi dei contadini-minatori che sfruttavano le «barres» (terrazze).