Puy Morel – Saut de la Saule – 12 km – Bort-les-Orgues

Cette randonnée assez sportive permet de découvrir sous un autre angle les Orgues à partir du point de vue de la Croix de la Bastide. Le Puy Morel surprend par ses cuvettes humides qui constituent des petits milieux humides qui s’apparentent à des tourbières. Le chemin vers le Saut de la Saule conduit à l’ancienne usine de vers à soie (et sa passerelle d’accès pour les travailleurs venus du Cantal) avant d’arriver au point d’orgue de la randonnée, le Saut de la Saule. La balade emprunte une partie de la voie verte, itinéraire qui valorise une ancienne portion de la voie ferrée de Bort à Mauriac. Même s’il compte un passage un peu long sur une route peu fréquentée, cette randonnée offrent de magnifiques panoramas sur les Orgues, la vallée de la Dordogne, les Monts d’Auvergne, la Xaintrie et l’Artense. Pour plus de détail et le "Pas à Pas", téléchargez la fiche descriptive.

Sentier recensé par le topoguide "Randonnées au Pays de Bort-Artense", disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Bort. Distance : 7 km Durée : 2 h 30 Balisage : Jaune Goudron : 15 % Difficulté de parcours : moyen Point de départ : aire de pique-nique, route de Champs (2 km de Bort) Intérêt : point de vue sur les Orgues – Tourbières – Cascade de la Rhue (Saut de la Saule)

Diese recht sportliche Wanderung ermöglicht es Ihnen, die Orgues vom Aussichtspunkt Croix de la Bastide aus aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken. Der Puy Morel überrascht mit seinen feuchten Senken, die kleine Feuchtgebiete darstellen, die Torfmooren ähneln. Der Weg zum Saut de la Saule führt an der ehemaligen Seidenraupenfabrik vorbei (mit einer Fußgängerbrücke für die Arbeiter aus dem Cantal), bevor Sie zum Höhepunkt der Wanderung, dem Saut de la Saule, gelangen. Die Wanderung führt über einen Teil des grünen Weges, der einen ehemaligen Abschnitt der Eisenbahnstrecke von Bort nach Mauriac aufwertet. Auch wenn die Strecke auf einer wenig befahrenen Straße etwas länger ist, bietet diese Wanderung herrliche Ausblicke auf Les Orgues, das Tal der Dordogne, die Monts d'Auvergne, die Xaintrie und das Artense-Gebirge. Für weitere Informationen und den "Pas à Pas" können Sie die Beschreibung herunterladen.

Deze tamelijk inspannende wandeling biedt een ander perspectief op de Orgues vanaf het uitzichtspunt Croix de la Bastide. De Puy Morel is verrassend vanwege zijn vochtige bekkens, kleine wetlands die op veenmoerassen lijken. Het pad naar Saut de la Saule leidt naar de voormalige zijderupsfabriek (met zijn loopbrug die werd gebruikt door arbeiders uit de Cantal) voordat we aankomen bij het hoogtepunt van de wandeling, Saut de la Saule. De wandeling maakt deel uit van de voie verte, een route die langs een oud stuk spoorlijn van Bort naar Mauriac loopt. Hoewel de route een beetje lang is over een weinig bereden weg, biedt hij prachtige panoramische uitzichten op de Orgues, de Dordogne vallei, de Monts d'Auvergne, de Xaintrie en de Artense. Download de beschrijving voor meer details en de "Stap voor stap" gids.

Esta excursión bastante agotadora ofrece una perspectiva diferente de las Orgues desde el mirador de la Croix de la Bastide. El Puy Morel sorprende por sus cuencas húmedas, que son pequeños humedales parecidos a turberas. El camino del Saut de la Saule conduce a la antigua fábrica de gusanos de seda (con su pasarela utilizada por los trabajadores de la región de Cantal) antes de llegar al punto culminante del paseo, el Saut de la Saule. El paseo recorre parte de la voie verte, un itinerario que recorre un antiguo tramo de la vía férrea de Bort a Mauriac. Aunque el recorrido es un poco largo por una carretera poco transitada, ofrece magníficas vistas panorámicas de las Orgues, el valle del Dordoña, los Montes de Auvernia, la Xaintrie y el Artense. Para más detalles y la guía "Paso a Paso", descargue la descripción.

Questa escursione abbastanza faticosa offre una prospettiva diversa sulle Orgues dal punto di vista della Croix de la Bastide. Il Puy Morel sorprende per i suoi bacini umidi, piccole zone umide simili a torbiere. Il sentiero per il Saut de la Saule conduce all'ex fabbrica di bachi da seta (con la sua passerella utilizzata dai lavoratori della regione del Cantal) prima di arrivare al punto culminante della passeggiata, il Saut de la Saule. L'escursione si snoda su una parte della voie verte, un itinerario che percorre un vecchio tratto della linea ferroviaria da Bort a Mauriac. Sebbene il percorso sia un po' lungo su una strada poco battuta, offre magnifiche viste panoramiche sulle Orgues, la valle della Dordogna, i Monts d'Auvergne, la Xaintrie e l'Artense. Per maggiori dettagli e per la guida "Passo dopo passo", scaricare la descrizione.