Puits de la Brême – Ornans

Au départ d'Ornans, le chemin passe par la fontaine aux Vipères puis monte au Château d'Ornans avec son point de vue sur Ornans et la vallée de la Loue. L'itinéraire continue avec le point de vue du Bois sur le Grand permettant d'observer la confluence de la Brême et de la Loue. Ne pas s'approcher du bord des falaises. Le chemin du retour suit la voie verte de l'ancienne voie ferrée avec un crochet au Puits de la Brême.

Leaving Ornans, the trail passes the Fontaine aux Vipères and climbs to the Château d'Ornans, with its view of Ornans and the Loue valley. The route continues to the Bois sur le Grand viewpoint, where you can observe the confluence of the Brême and Loue rivers. Do not approach the edge of the cliffs. The return route follows the old railroad greenway, with a detour to Puits de la Brême.

Von Ornans aus führt der Weg an der Fontaine aux Vipères vorbei und dann hinauf zum Château d'Ornans mit seinem Aussichtspunkt über Ornans und das Loue-Tal. Der Weg führt weiter zum Aussichtspunkt Bois sur le Grand, von dem aus Sie den Zusammenfluss der Bremen und der Loue beobachten können. Nähern Sie sich nicht dem Rand der Klippen. Der Rückweg folgt dem grünen Weg der ehemaligen Eisenbahnstrecke mit einem Abstecher zum Puits de la Brême.

De route begint in Ornans, passeert de fontein van Vipères en klimt vervolgens naar het Château d'Ornans, met zijn uitkijkpunt over Ornans en de Loue-vallei. De route gaat verder naar het uitkijkpunt Bois sur le Grand, waar u de samenvloeiing van de Brême en de Loue kunt observeren. Kom niet in de buurt van de rand van de kliffen. De terugweg volgt de oude spoorwegweg met een omweg naar de Puits de la Brême.

Partiendo de Ornans, el itinerario pasa por la fuente de Vipères y luego sube hasta el castillo de Ornans, con su mirador sobre Ornans y el valle del Loue. La ruta continúa hasta el mirador de Bois sur le Grand, donde podrá observar la confluencia de los ríos Brême y Loue. No se acerque al borde de los acantilados. La ruta de regreso sigue la antigua vía verde del ferrocarril con un desvío hacia el Puits de la Brême.

Partendo da Ornans, il percorso passa per la fontana di Vipères e poi sale al Castello d'Ornans, con il suo punto panoramico su Ornans e la valle della Loue. Il percorso prosegue fino al punto panoramico Bois sur le Grand, dove si può osservare la confluenza dei fiumi Brême e Loue. Non avvicinarsi al bordo delle falesie. Il percorso di ritorno segue la vecchia greenway ferroviaria con una deviazione verso il Puits de la Brême.