Portraits d'ici de Rougon – Balade sonore

Les artistes de la compagnie La Bouillonnante ont investi en avril 2023 la commune de Rougon. Pendant quelques jours, deux autrices, un réalisateur sonore et une photographe se sont baladés dans le village et sont allés à la rencontre des habitants.

In April 2023, artists from La Bouillonnante took over the commune of Rougon. For several days, two authors, a sound producer and a photographer wandered around the village, meeting local residents.

Die Künstler der Kompanie La Bouillonnante haben im April 2023 die Gemeinde Rougon besetzt. Einige Tage lang wanderten zwei Autorinnen, ein Tonregisseur und eine Fotografin durch das Dorf und trafen sich mit den Einwohnern.

In april 2023 namen kunstenaars van La Bouillonnante de gemeente Rougon over. Twee auteurs, een geluidsproducer en een fotograaf zwierven een paar dagen door het dorp en ontmoetten de plaatselijke bewoners.

En abril de 2023, artistas de La Bouillonnante tomaron el municipio de Rougon. Durante unos días, dos autores, un productor de sonido y un fotógrafo recorrieron el pueblo y se reunieron con los vecinos.

Nell'aprile 2023, gli artisti de La Bouillonnante hanno occupato il comune di Rougon. Per alcuni giorni, due autori, un produttore di suoni e un fotografo si sono aggirati per il villaggio, incontrando gli abitanti del luogo.