PONTMAIN – RANDONNÉE – CIRCUIT ENTRE GLAINE ET FUTAIE N°21 – Pontmain

Circuit praticable toute l'année Départ : Derrière la basilique, empruntez le passage le long du Relais du Bocage Vous pénétrez dans l’arboretum, situé dans le parc des missionnaires oblats. Vous y trouvez de nombreuses espèces d’arbres ramenés par les frères, tel que l’araucaria venu du chili Vous longez la rivière la futaie dans une zone boisée et vous admirez le château de Mausson, logis du 15ème siècle. Au lieu-dit Pont Dom Guérin, vous franchissez la route et traverser le hameau bordé de demeures de caractère, à la sortie du village un chemin vous mène à la chapelle de l’Hermitage. Initialement un très haut lieu de contrôle du trafic de sel (faux-saulniers). Sur le coteau, vous jouissez d’une vue magnifique sur les vallées et vous contemplez le bocage. C’est l’identité de notre territoire, vous admirez les prairies, les champs de culture, entourés de leurs haies bocagères de chênes, de châtaigniers et de hêtres. Ces haies forment un corridor vert dans ce paysage façonné et conservé par les hommes. Les étangs de Chaussée neuve sont à admirer sans quitter les passerelles en bois de cette zone humide qui permet la préservation de la biodiversité. A voir / à faire : • Basilique de Pontmain • Eglise paroissiale • Chapelle des Oblats • Grange de l’apparition • Musée des Missionnaires • Musée des voyants • Centre d’art contemporain • Château de Mausson (propriété privée)

Year-round trail Departure point: Behind the basilica, take the path alongside the Relais du Bocage You enter the arboretum, located in the Oblate missionary park. Here you'll find many species of tree brought back by the brothers, such as the araucaria from Chile You follow the river la futaie through a wooded area and admire the 15th-century château de Mausson. At Pont Dom Guérin, cross the road into a hamlet lined with characterful residences. At the end of the village, a path leads to the Hermitage chapel. Initially, this was a very important control point for the salt trade (faux-saulniers). On the hillside, you can enjoy a magnificent view of the valleys and the bocage. You can admire the meadows and fields of crops, surrounded by hedgerows of oak, chestnut and beech. These hedges form a green corridor in a landscape shaped and preserved by man. The ponds of Chaussée Neuve can be admired without leaving the wooden walkways of this wetland, which helps to preserve biodiversity. Things to see and do : pontmain Basilica ? parish church ? chapel of the Oblates ? apparition barn missionary museum seers? museum ? contemporary art center château de Mausson (private property)

Ganzjährig begehbarer Rundweg Start: Hinter der Basilika, nehmen Sie den Durchgang entlang des Relais du Bocage Sie betreten das Arboretum, das sich im Park der Oblatenmissionare befindet. Hier finden Sie viele verschiedene Baumarten, die von den Brüdern mitgebracht wurden, wie z.B. die Araukarie aus Chile Sie wandern entlang des Flusses la futaie durch ein Waldgebiet und bewundern das Château de Mausson, ein Wohnhaus aus dem 15. Am Ort Pont Dom Guérin überqueren Sie die Straße und durchqueren den Weiler mit seinen charaktervollen Häusern. Am Ende des Dorfes führt ein Weg zur Kapelle Hermitage. Ursprünglich war sie ein sehr wichtiger Ort für die Kontrolle des Salzhandels (Falsche Salinen). Auf dem Hügel genießen Sie einen herrlichen Blick über die Täler und betrachten die Bocage. Sie bewundern die Wiesen und Felder, die von Hecken aus Eichen, Kastanien und Buchen umgeben sind. Diese Hecken bilden einen grünen Korridor in dieser von Menschenhand geformten und erhaltenen Landschaft. Die Teiche von Chaussée neuve sind zu bewundern, ohne die hölzernen Stege dieses Feuchtgebiets zu verlassen, das die Erhaltung der Artenvielfalt ermöglicht. Sehenswürdigkeiten / Aktivitäten : ? die Basilika von Pontmain ? die Pfarrkirche kapelle der Oblaten ? "Grange de l'apparition" (Scheune der Erscheinung) ? das Museum der Missionare ? das Museum der Seher zentrum für zeitgenössische Kunst ? das Schloss von Mausson (Privatbesitz)

Route het hele jaar door Start : Neem achter de basiliek het pad langs het Relais du Bocage U komt in het arboretum, gelegen in het park van de missionarissen Oblaten. Hier vindt u vele boomsoorten die door de broeders zijn meegebracht, zoals de araucaria uit Chili Volg de rivier door een bebost gebied en bewonder het 15e-eeuwse kasteel van Mausson. Steek bij Pont Dom Guérin de weg over en ga door het gehucht met karakteristieke huizen. Aan het einde van het dorp leidt een pad je naar de kapel Hermitage. Oorspronkelijk was dit een zeer belangrijk controlepunt voor de zouthandel (faux-saulniers). Op de heuvel kun je genieten van een prachtig uitzicht over de valleien en de bocage aanschouwen. Je kunt de weiden en akkers bewonderen die worden omringd door hagen van eiken, kastanjes en beuken. Deze hagen vormen een groene corridor in een landschap dat door de mens is gevormd en bewaard. Je kunt de vijvers van de Chaussée Neuve bewonderen vanaf de houten paden van dit waterrijke gebied, dat bijdraagt aan het behoud van de biodiversiteit. Te zien en te doen : ? Basiliek Pontmain parochiekerk kapel van de Oblaten ? Verschijningsschuur museum van de Missionarissen ? museum van de zieners centrum voor hedendaagse kunst kasteel van Mausson (privé-eigendom)

Recorrido todo el año Salida : Detrás de la basílica, tomar el camino que bordea el Relais du Bocage Entrará en el arboreto, situado en el parque de los misioneros oblatos. Aquí encontrará numerosas especies de árboles traídas por los hermanos, como la araucaria de Chile Siga el río por una zona boscosa y admire el castillo de Mausson, del siglo XV. En Pont Dom Guérin, cruce la carretera y atraviese el caserío bordeado de casas con carácter. Al final del pueblo, un camino le conducirá a la capilla del Hermitage. Al principio, era un punto de control muy importante para el comercio de la sal (faux-saulniers). En la ladera de la colina, podrá disfrutar de una magnífica vista sobre los valles y contemplar el bocage. Podrá admirar los prados y tierras de cultivo rodeados de setos de robles, castaños y hayas. Estos setos forman un corredor verde en un paisaje modelado y preservado por el hombre. Los estanques de la Chaussée Neuve pueden admirarse desde las pasarelas de madera de esta zona húmeda, que contribuye a preservar la biodiversidad. Qué ver y hacer : basílica de Pontmain ? iglesia parroquial ? capilla de los Oblatos ? granero de las apariciones museo de los Misioneros ? museo de los videntes ? centro de arte contemporáneo ? castillo de Mausson (propiedad privada)

Percorso per tutto l'anno Partenza : Dietro la basilica, prendere il sentiero che costeggia il Relais du Bocage Si entra nell'arboreto, situato nel parco dei missionari oblati. Qui si trovano molte specie di alberi portati dai frati, come l'araucaria proveniente dal Cile Seguite il fiume attraverso un'area boschiva e ammirate il castello di Mausson del XV secolo. All'altezza di Pont Dom Guérin, si attraversa la strada e si attraversa il borgo fiancheggiato da case caratteristiche; alla fine del paese, un sentiero conduce alla cappella dell'Hermitage. Inizialmente, questo era un punto di controllo molto importante per il commercio del sale (faux-saulniers). Sulla collina, si gode di una magnifica vista sulle valli e si contempla il bocage. Si possono ammirare i prati e i terreni agricoli circondati da siepi di quercia, castagno e faggio. Queste siepi formano un corridoio verde in un paesaggio modellato e preservato dall'uomo. Gli stagni della Chaussée Neuve possono essere ammirati dalle passerelle di legno di questa zona umida, che contribuisce a preservare la biodiversità. Cose da vedere e da fare : basilica di Pontmain chiesa parrocchiale cappella degli Oblati fienile delle apparizioni museo dei Missionari museo dei veggenti centro d'arte contemporanea castello di Mausson (proprietà privata)