Les Terrasses de la Truyère – Parcours n°12 – Blavignac

Voici une randonnée parfaite pour les amoureux de la nature et ceux qui souhaitent découvrir l'histoire de la Margeride. Vous descendrez à travers bois dans la vallée où vous surplomberez et suivrez un temps à flan de falaise, la Truyère, rivière emblématique du département. Sur le plateau, admirez au loin les ruines du château de la Garde avant d'arriver à Albaret-Ste-Marie où vous attendra le plus petit musée de France, niché au coeur d'un ancien four à pain. Ici vous sera contée l'histoire du territoire. Avant de revenir à Blavignac, n'hésitez pas à grimper les marches du clocher peigne de l'église d'Albaret.

This is the perfect hike for nature lovers and those wishing to discover the history of the Margeride. You'll descend through the woods into the valley, where you'll overlook and follow the Truyère, the department's emblematic river, for a while along the cliffside. On the plateau, admire the ruins of the Château de la Garde in the distance, before arriving in Albaret-Ste-Marie, where France's smallest museum awaits you, nestled in the heart of an old bread oven. Here, you'll learn all about the history of the region. Before returning to Blavignac, don't hesitate to climb the steps of the Albaret church's combed bell tower.

Dies ist eine perfekte Wanderung für Naturliebhaber und diejenigen, die die Geschichte der Margeride kennenlernen möchten. Sie steigen durch den Wald in das Tal hinab, wo Sie den Truyère, den symbolträchtigen Fluss des Departements, überblicken und eine Zeit lang an der Flanke der Klippen entlang wandern. Auf dem Plateau können Sie in der Ferne die Ruinen des Château de la Garde bewundern, bevor Sie in Albaret-Ste-Marie ankommen, wo Sie das kleinste Museum Frankreichs erwartet, das in einem alten Brotofen untergebracht ist. Hier wird Ihnen die Geschichte der Region erzählt. Bevor Sie nach Blavignac zurückkehren, sollten Sie unbedingt die Stufen des kammförmigen Glockenturms der Kirche von Albaret erklimmen.

Dit is de perfecte wandeling voor natuurliefhebbers en degenen die de geschiedenis van de Margeride willen ontdekken. Je daalt af door de bossen naar de vallei, waar je de Truyère, de emblematische rivier van het departement, overziet en een tijdje volgt langs de klif. Op het plateau bewonder je in de verte de ruïnes van het Château de la Garde voordat je aankomt in Albaret-Ste-Marie, waar het kleinste museum van Frankrijk op je wacht, genesteld in het hart van een oude broodoven. Hier kun je meer te weten komen over de geschiedenis van de streek. Aarzel niet om de trappen van de gekamde klokkentoren van de kerk in Albaret te beklimmen voordat je terugkeert naar Blavignac.

Un paseo ideal para los amantes de la naturaleza y de la historia de la Margeride. Descenderá por el bosque hasta el valle, desde donde podrá contemplar y seguir durante un rato el Truyère, río emblemático del departamento, a lo largo del acantilado. En la meseta, admire a lo lejos las ruinas del castillo de la Garde antes de llegar a Albaret-Ste-Marie, donde le espera el museo más pequeño de Francia, enclavado en el corazón de un antiguo horno de pan. Aquí podrá conocer la historia de la región. Antes de regresar a Blavignac, no dude en subir los escalones del campanario peinado de la iglesia de Albaret.

È una passeggiata perfetta per gli amanti della natura e per chi vuole scoprire la storia della Margeride. Scenderete attraverso il bosco nella valle, dove vi affaccerete e seguirete il Truyère, il fiume emblematico del dipartimento, per un po' di tempo lungo la parete rocciosa. Sull'altopiano, ammirate in lontananza le rovine del Château de la Garde prima di arrivare ad Albaret-Ste-Marie, dove vi aspetta il più piccolo museo di Francia, incastonato nel cuore di un antico forno per il pane. Qui potrete conoscere la storia della regione. Prima di tornare a Blavignac, non esitate a salire i gradini del campanile a pettine della chiesa di Albaret.