Parcours Tulle Nature : N°3 Maugein – Tulle

Parcours de 9km. Départ de la baignade, prendre la piste cyclable qui se situe au niveau d'Esprit Nature Station Sports Nature Pays de Tulle puis rejoindre le chemin au fond du lotissement Bourbacoup. Remontez à travers bois sur un mono trace technique. Vous vous retrouverez sur un petit sentier avec un passage dans une petite forêt de pins très agréable. Juste avant le village Maugein, prendre à gauche pour revenir sur les hauteurs de Tulle (belle vue sur le stade et l’Auzelou). Ensuite passage dans la Forêt du souvenir et l’arrivée.

Route of 9km. Start from the bathing area, take the cycle track which is located at the level of Esprit Nature Station Sports Nature Pays de Tulle then join the path at the bottom of the Bourbacoup housing estate. Go up through the woods on a technical single track. You will find yourself on a small path with a passage in a small pine forest very pleasant. Just before the village of Maugein, turn left to return to the heights of Tulle (beautiful view of the stadium and the Auzelou). Then passage in the Forest of the memory and the arrival.

Strecke von 9 km. Starten Sie an der Badestelle, nehmen Sie den Radweg, der sich auf der Höhe von Esprit Nature Station Sports Nature Pays de Tulle befindet, und biegen Sie dann auf den Weg am Ende der Siedlung Bourbacoup ab. Steigen Sie durch den Wald auf einem technischen Einspurweg auf. Sie finden sich auf einem kleinen Pfad mit einer Passage durch einen kleinen, sehr angenehmen Kiefernwald wieder. Kurz vor dem Dorf Maugein biegen Sie links ab, um wieder auf die Anhöhen von Tulle zu gelangen (schöne Aussicht auf das Stadion und den Auzelou). Anschließend Passage durch den Forêt du souvenir (Wald der Erinnerung) und das Ziel.

9km route. Begin bij de badzone, neem het fietspad dat zich ter hoogte van Esprit Nature Station Sports Nature Pays de Tulle bevindt en neem vervolgens het pad onderaan de woonwijk Bourbacoup. Ga omhoog door het bos op een technische single track. U bevindt zich op een klein pad met een doorgang in een zeer aangenaam dennenbos. Vlak voor het dorp Maugein slaat u linksaf om terug te keren naar de hoogten van Tulle (prachtig uitzicht op het stadion en de Auzelou). Dan door het Bos van Herinnering en de finish.

Ruta de 9 km. Partiendo de la zona de baño, tome el carril bici que se encuentra a la altura de la estación de Esprit Nature Sports Nature Pays de Tulle y, a continuación, incorpórese al sendero que se encuentra al pie de la urbanización Bourbacoup. Sube por el bosque en una pista única técnica. Se encontrará en un pequeño camino con un pasaje en un pequeño bosque de pinos muy agradable. Justo antes del pueblo de Maugein, gire a la izquierda para volver a las alturas de Tulle (hermosa vista del estadio y del Auzelou). A continuación, pase por el Bosque del Recuerdo y la meta.

Percorso di 9 km. Partendo dalla zona balneare, si imbocca la pista ciclabile che si trova all'altezza della stazione Esprit Nature Sports Nature Pays de Tulle e si raggiunge il sentiero in fondo al complesso residenziale Bourbacoup. Salite attraverso il bosco su un single track tecnico. Vi troverete su un piccolo sentiero con un passaggio in una piccola pineta molto piacevole. Poco prima del villaggio di Maugein, svoltare a sinistra per tornare sulle alture di Tulle (bella vista sullo stadio e sull'Auzelou). Poi si passa attraverso la Foresta della Memoria e si arriva al traguardo.