Parcours n°4 : Circuit des communaux

Partez du bourg de St Hippolyte pour gagner les paysages plus naturels des bords de Charente. Le pont suspendu se dévoile ensuite, tout comme les quais de Tonnay-Charente.

Leave the village of St Hippolyte to reach the more natural landscapes of the banks of the Charente. The suspension bridge is then revealed, as are the quays of Tonnay-Charente.

Gehen Sie von der Ortschaft St Hippolyte aus in die natürlicheren Landschaften am Ufer der Charente. Die Hängebrücke und die Uferpromenade von Tonnay-Charente sind ebenfalls zu sehen.

Verlaat het marktstadje St Hippolyte voor de meer natuurlijke landschappen langs de oevers van de Charente. De hangbrug komt dan in zicht, net als de kades van Tonnay-Charente.

Abandone la ciudad mercado de St Hippolyte para adentrarse en paisajes más naturales a orillas del Charente. A continuación, el puente colgante y los muelles de Tonnay-Charente.

Lasciate la città mercato di St Hippolyte per i paesaggi più naturali lungo le rive della Charente. Il ponte sospeso e le banchine di Tonnay-Charente sono in vista.