PARCOURS FAMILLE MURMURES DE ROCHERS « L'EAU A LA BOUCHE » – Maisdon-sur-Sèvre

Trèfle des prés sucré, oseille acidulée, les chemins de Cocagne se découvrent aussi par le goût et les senteurs . Sur ce parcours, chaque plante ou fleur est mise en valeur suivant sa caractéristique olfactive (ex : le géranium et son odeur de soufre) ou gustative (ex : le trèfle des prés et son goût sucré).

Sweet red clover, tart sorrel, the paths of Cocagne can also be discovered through taste and scents. On this trail, each plant or flower is highlighted according to its olfactory (e.g. geranium and its sulphur smell) or gustatory (e.g. red clover and its sweet taste) characteristics.

Süßer Wiesenklee, säuerlicher Sauerampfer – die Wege des Schlaraffenlandes lassen sich auch über den Geschmack und die Düfte entdecken. Auf diesem Weg wird jede Pflanze oder Blume entsprechend ihrer olfaktorischen (z. B. Geranie und ihr Schwefelgeruch) oder geschmacklichen (z. B. Wiesenklee und sein süßer Geschmack) Eigenschaften hervorgehoben.

Zoete klaver, zure zuring, de paden van Cocagne worden ook ontdekt door smaak en geur. Op deze route wordt elke plant of bloem belicht op basis van zijn olfactorische eigenschap (bv. geranium en zijn zwavelgeur) of smaak (bv. zoete klaver).

El trébol dulce, la acedera agria, los caminos de la Cocagne se descubren también a través del gusto y los olores. En este recorrido, cada planta o flor se destaca según su característica olfativa (por ejemplo, el geranio y su olor a azufre) o gustativa (por ejemplo, el trébol dulce).

Il trifoglio dolce, l'acetosa, i sentieri di Cocagne si scoprono anche attraverso il gusto e i profumi. In questo percorso, ogni pianta o fiore è evidenziato in base alle sue caratteristiche olfattive (ad esempio il geranio e il suo odore di zolfo) o gustative (ad esempio il trifoglio).