Parcours découverte "sur les pas des mineurs de fer" – Segré-en-Anjou Bleu

En extérieur, autour du chevalement en fer et au pied d'une partie des bâtiments de l’ancienne Mine, le parcours est ponctué d’un ensemble de panneaux qui permettent au public de découvrir l’histoire du fer en général et celle des Mines de Fer de Segré en particulier. Visite guidée possible sur réservation et au prix de 5€ par personne.

Outside, around the iron headframe and at the foot of part of the old mine buildings, the route is punctuated by a series of panels that allow the public to discover the history of iron in general and that of the Segré Iron Mines in particular. Guided tours are available upon reservation at a cost of 5€ per person.

Im Freien, rund um den eisernen Förderturm und am Fuße eines Teils der Gebäude der ehemaligen Mine, ist der Rundgang mit einer Reihe von Schildern versehen, die dem Publikum die Geschichte des Eisens im Allgemeinen und die der Mines de Fer de Segré im Besonderen näher bringen. Führungen sind nach vorheriger Anmeldung möglich und kosten 5€ pro Person.

Buiten, rond het ijzeren geraamte en aan de voet van een deel van de oude mijngebouwen, wordt de route onderbroken door een reeks panelen waarmee het publiek kennis kan maken met de geschiedenis van het ijzer in het algemeen en die van de ijzermijnen van Segré in het bijzonder. Rondleidingen met gids zijn beschikbaar op reservering en kosten 5€ per persoon.

En el exterior, alrededor de la cabecera de hierro y al pie de algunos edificios de la antigua mina, el recorrido está jalonado por una serie de paneles que permiten al público descubrir la historia del hierro en general y la de las Minas de Hierro del Segré en particular. Las visitas guiadas están disponibles previa reserva y cuestan 5? por persona.

All'esterno, intorno alla testata in ferro e ai piedi di una parte dei vecchi edifici della miniera, il percorso è scandito da una serie di pannelli che permettono al pubblico di scoprire la storia del ferro in generale e quella delle Miniere di Ferro di Segré in particolare. Le visite guidate sono disponibili su prenotazione e costano 5? a persona.