Parcours de running "Au bord du fleuve Charente" – Saint-Yrieix-sur-Charente

Le fleuve Charente trace son chemin à travers nos vertes campagnes…Paysages champêtres, douceur de l'eau, platanes centenaires, ce parcours vous promet de belles découvertes sur l'ancien chemin de halage où l'histoire se mêle à la nature préservée.

The Charente River traces its way through our green countryside… Rural landscapes, gentle waters, century-old plane trees, this route promises some wonderful discoveries on the old towpath, where history blends with unspoilt nature.

Der Fluss Charente zieht seine Bahn durch unsere grünen Landschaften…Ländliche Landschaften, sanftes Wasser, hundertjährige Platanen – diese Strecke verspricht Ihnen schöne Entdeckungen auf dem alten Treidelpfad, wo sich die Geschichte mit der geschützten Natur vermischt.

De rivier de Charente slingert zich een weg door ons groene landschap… Pastorale landschappen, zacht water, eeuwenoude platanen – deze route belooft prachtige ontdekkingen langs het oude jaagpad, waar geschiedenis en ongerepte natuur samengaan.

El río Charente serpentea a través de nuestra verde campiña… Paisajes pastorales, aguas mansas, plátanos centenarios: esta ruta promete maravillosos descubrimientos a lo largo del antiguo camino de sirga, donde la historia se mezcla con la naturaleza virgen.

Il fiume Charente si snoda attraverso la nostra campagna verde… Paesaggi pastorali, acque dolci, platani centenari: questo percorso promette delle belle scoperte lungo l'antica strada alzaia, dove la storia si fonde con la natura incontaminata.