Par Horle et Larris – Tannières

Au programme de cette petite boucle champêtre dans la vallée du Murton, deux églises (l'une avec un porche roman à Jouaignes et l'autre, gothique, à Tannières) et trois châteaux (celui de Jouaignes, de Virly, et celui de Quincy-sous-le-Mont devenu une ferme)

On the program of this small rural loop in the Murton valley, two churches (one with a Romanesque porch in Jouaignes and the other, Gothic, in Tannières) and three castles (that of Jouaignes, Virly, and that of Quincy-sous-le-Mont became a farm)

Auf dem Programm dieser kleinen ländlichen Schleife im Murton-Tal stehen zwei Kirchen (eine mit einem romanischen Portal in Jouaignes und eine gotische in Tannières) und drei Schlösser (das von Jouaignes, das von Virly und das von Quincy-sous-le-Mont, das heute ein Bauernhof ist)

Op het programma van deze kleine landelijke lus in de vallei van Murton staan twee kerken (een met een Romaans portaal in Jouaignes en de andere, gotisch, in Tannières) en drie kastelen (die van Jouaignes, Virly en Quincy-sous-le-Mont, nu een boerderij)

En el programa de este pequeño bucle rural en el valle de Murton, dos iglesias (una con pórtico románico en Jouaignes y la otra, gótica, en Tannières) y tres castillos (los de Jouaignes, Virly y Quincy-sous-le-Mont, hoy una granja)

Nel programma di questo piccolo anello di campagna nella valle del Murton, due chiese (una con portico romanico a Jouaignes e l'altra, gotica, a Tannières) e tre castelli (quelli di Jouaignes, Virly e Quincy-sous-le-Mont, oggi una fattoria)