Objectif Passé / Présent – Valence-en-Poitou

Le parcours "Objectif Passé/Présent" est constitué de cinq étapes dans la commune déléguée de Couhé. Des disques de 10 cm de diamètres portant des QR Codes sont implantés in situ. Lisible grâce l'application photographie de la plupart des smartphones, le QR Code vous proposera un accès aux textes des élèves du collège et aux cartes postales via le site web de Valence-en-Poitou. Le plan du parcours sera disponible auprès de la Maison du Tourisme situé Place de la Marne. Les 5 lieux : 1/ Place de la Marne (QR Code sur un muret à l'intérieur de la place) 2/ L'escalier de la rue du mystère (QR Code sur un muret en haut des escaliers) 3/ Les Halles (QR Code sur le banc en bois) 4/ Le Château et l'esplanade Saint-Martin (QR Code sur un pignon à l'entrée de la place) 5/ La Grand'Rue (QR Code devant Mairie déléguée de Couhé)

The "Objectif Passé/Présent" trail is made up of five stages in the commune of Couhé. 10 cm-diameter discs bearing QR Codes are installed in situ. Readable using the photography application on most smartphones, the QR Code will give you access to the texts written by the school's students and to postcards via the Valence-en-Poitou website. A map of the route will be available from the Maison du Tourisme on Place de la Marne. The 5 locations : 1/ Place de la Marne (QR Code on a low wall inside the square) 2/ L'escalier de la rue du mystère (QR Code on a low wall at the top of the stairs) 3/ Les Halles (QR Code on wooden bench) 4/ Le Château and l'esplanade Saint-Martin (QR Code on a gable at the entrance to the square) 5/ La Grand'Rue (QR Code in front of Mairie déléguée de Couhé)

Der Rundgang "Objectif Passé/Présent" besteht aus fünf Etappen in der delegierten Gemeinde Couhé. An Ort und Stelle werden Scheiben mit einem Durchmesser von 10 cm mit QR Codes angebracht. Der QR-Code kann mit der Foto-App der meisten Smartphones gelesen werden und bietet Ihnen über die Website von Valence-en-Poitou Zugang zu den Texten der Schüler des Collège und den Postkarten. Der Plan des Rundgangs ist im Maison du Tourisme am Place de la Marne erhältlich. Die fünf Orte : 1/ Place de la Marne (QR-Code auf einem Mäuerchen im Inneren des Platzes) 2/ Die Treppe der Rue du mystère (QR-Code auf einem Mäuerchen am oberen Ende der Treppe) 3/ Die Markthallen (QR-Code auf einer Holzbank) 4/ Das Schloss und die Esplanade Saint-Martin (QR-Code auf einem Giebel am Eingang des Platzes) 5/ Die Grand'Rue (QR-Code vor dem Mairie déléguée de Couhé)

Het "Objectif Passé/Présent"-pad bestaat uit vijf etappes in de gemeente Couhé. Ter plaatse zijn schijven met een diameter van 10 cm geplaatst met QR-codes. De QR-code kan worden gelezen met de fotografietoepassing op de meeste smartphones en geeft toegang tot de teksten die door de leerlingen van de school zijn geschreven en tot de ansichtkaarten via de website van Valence-en-Poitou. Een kaart van de route is verkrijgbaar bij het Maison du Tourisme op Place de la Marne. De 5 locaties : 1/ Place de la Marne (QR Code op een laag muurtje binnen het plein) 2/ Mystery Street Trap (QR Code op een laag muurtje bovenaan de trap) 3/ Les Halles (QR Code op de houten bank) 4/ Het kasteel en de Saint-Martin esplanade (QR Code op een gevel bij de ingang van het plein) 5/ La Grand'Rue (QR Code voor het gemeentehuis van Couhé)

El sendero "Objectif Passé/Présent" consta de cinco etapas en el municipio de Couhé. Se han colocado in situ discos de 10 cm de diámetro con códigos QR. El código QR puede leerse con la aplicación de fotografía de la mayoría de los teléfonos inteligentes, y dará acceso a los textos escritos por los alumnos de la escuela y a las postales a través de la página web de Valence-en-Poitou. En la Maison du Tourisme de la Place de la Marne estará disponible un mapa del recorrido. Las 5 ubicaciones : 1/ Place de la Marne (Código QR en un muro bajo dentro de la plaza) 2/ La escalera de la calle del Misterio (Código QR en un muro bajo en lo alto de la escalera) 3/ Les Halles (Código QR en el banco de madera) 4/ El Castillo y la explanada Saint-Martin (Código QR en un frontón a la entrada de la plaza) 5/ La Grand'Rue (Código QR delante del ayuntamiento de Couhé)

Il percorso "Objectif Passé/Présent" è composto da cinque tappe nel comune di Couhé. Sul posto sono stati collocati dei dischi di 10 cm di diametro recanti dei QR Code. Il QR Code può essere letto con l'applicazione fotografica della maggior parte degli smartphone e consente di accedere ai testi scritti dagli alunni della scuola e alle cartoline tramite il sito web di Valence-en-Poitou. Una mappa del percorso sarà disponibile presso la Maison du Tourisme in Place de la Marne. Le 5 località: 1/ Place de la Marne (codice QR su un muretto all'interno della piazza) 2/ La scalinata di Mystery Street (QR Code su un muretto in cima alla scalinata) 3/ Les Halles (Codice QR sulla panchina di legno) 4/ Il castello e la spianata di Saint-Martin (QR Code su un frontone all'ingresso della piazza) 5/ La Grand'Rue (Codice QR davanti al municipio di Couhé)