N°9 : Le berceau des rillettes du Perche Sarthois – Connerré

Un circuit éclectique offrant une grande variété de patrimoines, de l’architecture à la musique en passant par la gastronomie, de quoi nourrir le corps et l’esprit. Au fil des petites routes, découvrez le village de Connerré, le berceau des rillettes où siège notamment l’entreprise Prunier. Avant de quitter le village, passez par l’Eglise Saint-Symphorien et par le parc du Manoir de la Jatterie, demeure bourgeoise du XVIIIème, conservée dans son état d'origine, dans un parc entouré d'une charmille d'époque. Le circuit vous mènera ensuite à Soulitré où vous pourrez admirer l’Eglise Saint-Martin, la Chapelle Sainte-Anne et les châteaux privés de Brusson et de la Roche-Breslay XVème. Une fois arrivé au Breil-sur-Mérize, profitez du domaine de Pescheray avec son logis-porte de la fin du Moyen Age, le château du XVIe-XIXe, un pigeonnier du XVIème et le perron monumental du XIXème. Faites également un arrêt au zoo situé au sein d’une réserve naturelle de 90 hectares. Continuez votre route en passant par Bouloire et en observant l’Eglise Saint-Georges, la Chapelle Saint-Sébastien et surtout le Château du XVème siècle. A Coudrecieux, l’Eglise Saint-Martin-des-Loges, le Domaine de la Pierre et son château du XIXème et le Manoir de la Cour du XVIème et son potager sont à découvrir. Le circuit vous mène ensuite à Saint-Michel-de-Chavaignes où vous pouvez découvrir le Château de Lassay du XIIIème et l’Eglise Saint-Michel. Une pause musicale vous attend à Dollon ou vous pourrez visiter le musée de la musique mécanique. Allez examiner et voir fonctionner les fascinantes machines à musique de toutes les époques dans un lieu évoquant un café des années 30. Continuez votre route en observant l’Eglise Notre-Dame à Thorigné-sur-Dué – Suivre les panneaux n°9 (orange) – Variante possible entre Saint-Michel-de-Chavaignes et Le Breil-sur-Mérize : suivre les panneaux vélos sans numéros. – Boucle connectée aux circuit n°8 , n°10 et n°15. Le guide complet "Le Perche Sarthois à vélo" est disponible au prix de 3€ dans les offices de tourisme et librairies sarthoises.

An eclectic tour offering a wide variety of heritages, from architecture to music to gastronomy, to nourish body and mind. Along the back roads, discover the village of Connerré, the birthplace of rillettes and home to the Prunier company. Before leaving the village, take in the Church of Saint-Symphorien and the grounds of the Manoir de la Jatterie, an 18th-century bourgeois residence preserved in its original state, in a park surrounded by a period hedge. The tour then takes you to Soulitré, where you can admire the Eglise Saint-Martin, the Chapelle Sainte-Anne and the private 15th-century châteaux of Brusson and La Roche-Breslay. Once you've arrived in Le Breil-sur-Mérize, enjoy the Domaine de Pescheray with its late medieval logis-porte, 16th-19th-century château, 16th-century dovecote and monumental 19th-century perron. Stop off at the zoo, set in a 90-hectare nature reserve. Continue on to Bouloire, where you'll see the Eglise Saint-Georges, the Chapelle Saint-Sébastien and, above all, the 15th-century Château. In Coudrecieux, discover the Church of Saint-Martin-des-Loges, the Domaine de la Pierre and its 19th-century château, and the 16th-century Manoir de la Cour and its vegetable garden. The tour then takes you to Saint-Michel-de-Chavaignes, where you can discover the 13th-century Château de Lassay and the Church of Saint-Michel. A musical break awaits you in Dollon, where you can visit the Mechanical Music Museum. Take a look at fascinating musical machines from all eras, in a setting reminiscent of a 1930s café. Continue your tour with a visit to the Eglise Notre-Dame in Thorigné-sur-Dué – Follow signs n°9 (orange) – Possible variant between Saint-Michel-de-Chavaignes and Le Breil-sur-Mérize: follow the unnumbered bicycle signs. – Connected to circuits n°8 , n°10 and n°15. The complete guide "Le Perche Sarthois à vélo" is available for 3? from tourist offices and bookshops in the Sarthe region.

Eine eklektische Tour, die eine große Vielfalt an Kulturgütern bietet, von Architektur über Musik bis hin zu Gastronomie, um Körper und Geist zu nähren. Entdecken Sie auf den kleinen Straßen das Dorf Connerré, die Wiege der Rillettes, in der vor allem das Unternehmen Prunier seinen Sitz hat. Bevor Sie das Dorf verlassen, fahren Sie an der Kirche Saint-Symphorien vorbei und durch den Park des Manoir de la Jatterie, einem bürgerlichen Wohnsitz aus dem 18. Der Rundgang führt Sie anschließend nach Soulitré, wo Sie die Kirche Saint-Martin, die Kapelle Sainte-Anne und die Privatschlösser Brusson und Roche-Breslay aus dem 15. In Le Breil-sur-Mérize angekommen, können Sie die Domäne Pescheray mit ihrem spätmittelalterlichen Torhaus, dem Schloss aus dem 16. bis 19. Jahrhundert, einem Taubenschlag aus dem 16. und der monumentalen Freitreppe aus dem 19. Jahrhundert. Machen Sie auch einen Halt im Zoo, der sich in einem 90 Hektar großen Naturschutzgebiet befindet. Fahren Sie weiter durch Bouloire und sehen Sie sich die Kirche Saint-Georges, die Kapelle Saint-Sébastien und vor allem das Schloss aus dem 15. In Coudrecieux sind die Kirche Saint-Martin-des-Loges, die Domaine de la Pierre mit ihrem Schloss aus dem 19. Jahrhundert und das Manoir de la Cour aus dem 16. Die Route führt Sie anschließend nach Saint-Michel-de-Chavaignes, wo Sie das Château de Lassay aus dem 13. Jahrhundert und die Kirche Saint-Michel besichtigen können. Eine musikalische Pause erwartet Sie in Dollon, wo Sie das Museum für mechanische Musik besuchen können. Hier können Sie faszinierende Musikmaschinen aus allen Epochen in einem Café aus den 30er Jahren begutachten und in Betrieb nehmen. Setzen Sie Ihre Reise fort und schauen Sie sich die Kirche Notre-Dame in Thorigné-sur-Dué an – Folgen Sie den Schildern Nr. 9 (orange) – Mögliche Variante zwischen Saint-Michel-de-Chavaignes und Le Breil-sur-Mérize: Folgen Sie den Fahrradschildern ohne Nummern. – Schleife verbunden mit den Rundwegen Nr. 8 , Nr. 10 und Nr. 15. Der vollständige Führer "Le Perche Sarthois à vélo" ist zum Preis von 3 ? in den Fremdenverkehrsbüros und Buchhandlungen der Sarthe erhältlich.

Een eclectische tour met een grote verscheidenheid aan erfgoed, van architectuur tot muziek en gastronomie, om lichaam en geest te voeden. Ontdek langs de binnenwegen het dorp Connerré, de bakermat van de rillettes en de thuisbasis van het bedrijf Prunier. Voordat u het dorp verlaat, komt u langs de kerk Saint-Symphorien en het terrein van het Manoir de la Jatterie, een 18e-eeuwse burgerwoning die in zijn oorspronkelijke staat bewaard is gebleven in een park omringd door een haag uit die tijd. De tocht brengt u vervolgens naar Soulitré, waar u de kerk Saint-Martin, de kapel Sainte-Anne en de 15e-eeuwse privékastelen Brusson en La Roche-Breslay kunt bewonderen. Eenmaal aangekomen in Le Breil-sur-Mérize kun je het landgoed van Pescheray bekijken met zijn laatmiddeleeuwse poortgebouw, 16e-19e-eeuws kasteel, 16e-eeuwse duiventil en monumentale 19e-eeuwse portiek. Je kunt ook even stoppen bij de dierentuin in een natuurreservaat van 90 hectare. Ga verder naar Bouloire, waar u de kerk Saint-Georges, de kapel Saint-Sébastien en vooral het 15e-eeuwse kasteel kunt bezichtigen. In Coudrecieux kun je de kerk Saint-Martin-des-Loges, het Domaine de la Pierre en het 19e-eeuwse kasteel en het 16e-eeuwse Manoir de la Cour en de moestuin verkennen. De tour brengt je vervolgens naar Saint-Michel-de-Chavaignes, waar je het 13e-eeuwse Château de Lassay en de kerk Saint-Michel kunt ontdekken. Een muzikale onderbreking wacht op je in Dollon, waar je het museum voor mechanische muziek kunt bezoeken. Kom en zie de fascinerende muziekmachines uit alle tijdperken in actie in een omgeving die doet denken aan een café uit de jaren 1930. Vervolg je reis met een bezoek aan de kerk Notre-Dame in Thorigné-sur-Dué – Volg borden n°9 (oranje) – Mogelijke alternatieve route tussen Saint-Michel-de-Chavaignes en Le Breil-sur-Mérize: volg de ongenummerde fietsborden. – Deze lus is verbonden met circuits 8, 10 en 15. De complete gids "Le Perche Sarthois à vélo" is voor 3? verkrijgbaar bij de toeristenbureaus en boekhandels in Sarthe.

Un recorrido ecléctico que ofrece una amplia variedad de patrimonio, desde arquitectura a música y gastronomía, para alimentar el cuerpo y el alma. Por las carreteras secundarias, descubra el pueblo de Connerré, cuna de los rillettes y sede de la empresa Prunier. Antes de salir del pueblo, pase por la iglesia de Saint-Symphorien y el recinto del Manoir de la Jatterie, residencia burguesa del siglo XVIII, conservada en su estado original en un parque rodeado por un seto de época. El recorrido le llevará después a Soulitré, donde podrá admirar la iglesia de Saint-Martin, la capilla de Sainte-Anne y los castillos privados del siglo XV de Brusson y La Roche-Breslay. Al llegar a Le Breil-sur-Mérize, visite el dominio de Pescheray, con su porche de finales de la Edad Media, su castillo del siglo XVI-XIX, su palomar del siglo XVI y su monumental pórtico del siglo XIX. También puede hacer una parada en el zoo, situado en una reserva natural de 90 hectáreas. Continúe hasta Bouloire, donde encontrará la iglesia de Saint-Georges, la capilla de Saint-Sébastien y, sobre todo, el castillo del siglo XV. En Coudrecieux, podrá descubrir la iglesia de Saint-Martin-des-Loges, el Domaine de la Pierre y su castillo del siglo XIX, y el Manoir de la Cour del siglo XVI y su huerto. A continuación, el recorrido le llevará a Saint-Michel-de-Chavaignes, donde podrá descubrir el castillo de Lassay, del siglo XIII, y la iglesia de Saint-Michel. Una pausa musical le espera en Dollon, donde podrá visitar el museo de la música mecánica. Venga a ver en acción las fascinantes máquinas musicales de todas las épocas en un marco que recuerda a un café de los años treinta. Continúe su viaje visitando la iglesia de Notre-Dame en Thorigné-sur-Dué – Siga la señalización n°9 (naranja) – Posible itinerario alternativo entre Saint-Michel-de-Chavaignes y Le Breil-sur-Mérize: siga las señales para bicicletas sin numerar. – Este bucle está conectado con los circuitos 8, 10 y 15. La guía completa "Le Perche Sarthois à vélo" está disponible por 3? en las oficinas de turismo y librerías de Sarthe.

Un tour eclettico che offre un'ampia varietà di patrimoni, dall'architettura alla musica alla gastronomia, per nutrire corpo e anima. Lungo le strade secondarie, scoprite il villaggio di Connerré, culla delle rillettes e sede dell'azienda Prunier. Prima di lasciare il villaggio, passate davanti alla chiesa di Saint-Symphorien e al terreno del Manoir de la Jatterie, una residenza borghese del XVIII secolo, conservata nel suo stato originale in un parco circondato da una siepe d'epoca. Il tour conduce poi a Soulitré, dove si possono ammirare la chiesa di Saint-Martin, la cappella di Sainte-Anne e i castelli privati del XV secolo di Brusson e La Roche-Breslay. Una volta arrivati a Le Breil-sur-Mérize, ammirate la tenuta di Pescheray con la sua porta tardo-medievale, il castello del XVI-XIX secolo, la colombaia del XVI secolo e il portico monumentale del XIX secolo. Si può anche fare una sosta allo zoo, situato in una riserva naturale di 90 ettari. Proseguite per Bouloire, dove potrete ammirare la chiesa di Saint-Georges, la cappella di Saint-Sébastien e, soprattutto, il castello del XV secolo. A Coudrecieux si possono esplorare la chiesa di Saint-Martin-des-Loges, il Domaine de la Pierre e il suo castello del XIX secolo, il Manoir de la Cour del XVI secolo e il suo orto. Il tour conduce poi a Saint-Michel-de-Chavaignes, dove è possibile scoprire il castello di Lassay del XIII secolo e la chiesa di Saint-Michel. Una pausa musicale vi attende a Dollon, dove potrete visitare il museo della musica meccanica. Venite a vedere le affascinanti macchine musicali di tutte le epoche in azione in un ambiente che ricorda un caffè degli anni Trenta. Proseguite il viaggio con una visita alla chiesa di Notre-Dame a Thorigné-sur-Dué – Seguire la segnaletica n° 9 (arancione) – Possibile percorso alternativo tra Saint-Michel-de-Chavaignes e Le Breil-sur-Mérize: seguire la segnaletica ciclabile non numerata. – Questo anello è collegato ai circuiti 8, 10 e 15. La guida completa "Le Perche Sarthois à vélo" è disponibile a 3 euro presso gli uffici turistici e le librerie della Sarthe.