N°31 : Circuit du Lutin – Soulitré

Mentionnée en 1167, la paroisse de Soulitré dépendait sous l’ancien régime de la seigneurie d’Ardenay. Bien desservis par les voies de communication, complétées dans les années 1770 par la route royale (RD 323) passant à proximité, le bourg, ainsi que de nombreux écarts et hameaux se développent. Aujourd’hui encore le village de Soulitré, situé à 22 km du Mans, tire profit d’une communication aisée avec les bassins d’emplois voisins tout en conservant un cadre de vie paisible aux paysages agricoles préservés. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

Mentioned in 1167, the parish of Soulitré depended on the seigneury of Ardenay under the Ancien Régime. Well served by road links, supplemented in the 1770s by the nearby royal road (RD 323), the village, along with numerous outlying villages and hamlets, grew. Even today, the village of Soulitré, 22 km from Le Mans, benefits from easy communications with neighboring employment areas, while preserving a peaceful setting with unspoilt agricultural landscapes. Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Die Pfarrei Soulitré wurde 1167 erwähnt und unterstand im Ancien Régime der Herrschaft von Ardenay. In den 1770er Jahren wurde sie durch die in der Nähe verlaufende königliche Straße (RD 323) ergänzt. Sowohl der Ort als auch zahlreiche Ortsteile und Weiler entwickelten sich. Auch heute noch profitiert das 22 km von Le Mans entfernte Dorf Soulitré von der guten Anbindung an die benachbarten Arbeitsmarktregionen und bewahrt sich gleichzeitig einen friedlichen Lebensraum mit einer intakten Agrarlandschaft. Eine Karte und eine vollständige Beschreibung der Strecke finden Sie im Wanderführer Perche Sarthois (46 Strecken). Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6?

De parochie Soulitré wordt al vermeld in 1167 en viel tijdens het Ancien Régime onder de heerschappij van Ardenay. Het dorp werd goed ontsloten door wegen, die in de jaren 1770 werden aangevuld door de koninklijke weg (RD 323) die in de buurt kwam, en ontwikkelde zich net als talrijke afgelegen dorpen en gehuchten. Het dorp Soulitré, gelegen op 22 km van Le Mans, profiteert vandaag de dag nog steeds van de gemakkelijke toegang tot de naburige werkgelegenheidscentra, terwijl het zijn rustige omgeving en ongerepte agrarische landschappen behoudt. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop bij de VVV-kantoren in de Perche Sarthois voor € 6,-.

Mencionada en 1167, la parroquia de Soulitré perteneció al señorío de Ardenay durante el Antiguo Régimen. Bien comunicado por carreteras, completadas en los años 1770 por el camino real (RD 323) que pasaba cerca, el pueblo, así como numerosas aldeas y caseríos periféricos, se desarrollaron. El pueblo de Soulitré, situado a 22 km de Le Mans, sigue beneficiándose hoy en día de un fácil acceso a los centros de trabajo vecinos, al tiempo que conserva su entorno tranquilo y sus paisajes agrícolas intactos. Mapa y descripción completa del itinerario disponibles en la Guía Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo del Perche Sarthois al precio de 6 euros.

Menzionata nel 1167, la parrocchia di Soulitré era sotto il controllo della signoria di Ardenay durante l'Ancien Régime. Ben servito da strade, completate negli anni '70 dalla strada reale (RD 323) che passava nelle vicinanze, il villaggio, così come i numerosi villaggi e frazioni periferici, si è sviluppato. Il villaggio di Soulitré, situato a 22 km da Le Mans, beneficia ancora oggi di un facile accesso ai centri di lavoro vicini, pur conservando il suo ambiente tranquillo e i suoi paesaggi agricoli incontaminati. Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 6 euro.