N°03 Les chemins de la mémoire Circuit n°1 – Sainte-Marie-aux-Mines

Le secteur entre le Col des Bagenelles et la Chaume de Lusse a été la scène d’importants affrontements durant la « Grande Guerre » de 1914- 1918. Ces deux randonnées vous invitent à découvrir ces vestiges d’une diversité unique mis à jour par le travail de l’Association Mémoire et Patrimoine Militaire du Val d’Argent. Certains ouvrages peuvent se visiter mais ne vous aventurez pas dans les galeries souterraines ! Prévoyez notamment une lampe de poche. Il s'agit également d'une randonnée qui est proposée chaque année par le Pays d'Art et d'Histoire du Val d'Argent à l'occasion de ses sorties estivales. Vous pouvez télécharger la randonnée dans l'onglet Documentations ci-dessus.

The area between Col des Bagenelles and Chaume de Lusse was the scene of major confrontations during the "Great War" of 1914-1918. These two hikes invite you to discover the uniquely diverse remains uncovered by the Association Mémoire et Patrimoine Militaire du Val d?Argent. Some structures can be visited, but don't venture into the underground galleries! Be sure to bring a flashlight. This is also a hike offered every year by the Pays d'Art et d'Histoire du Val d'Argent as part of its summer outings. You can download the hike in the Documentations tab above.

Das Gebiet zwischen dem Col des Bagenelles und der Chaume de Lusse war während des "Großen Krieges" 1914-1918 Schauplatz wichtiger Auseinandersetzungen. Diese beiden Wanderungen laden Sie dazu ein, die einzigartig vielfältigen Überreste zu entdecken, die durch die Arbeit der Association Mémoire et Patrimoine Militaire du Val d'Argent ans Licht gebracht wurden. Einige Bauwerke können besichtigt werden, aber wagen Sie sich nicht in die unterirdischen Galerien! Nehmen Sie insbesondere eine Taschenlampe mit. Diese Wanderung wird jedes Jahr vom Pays d'Art et d'Histoire du Val d'Argent im Rahmen seiner Sommerausflüge angeboten. Sie können die Wanderung oben auf der Registerkarte Dokumentationen herunterladen.

Het gebied tussen de Col des Bagenelles en de Chaume de Lusse was het toneel van grote gevechten tijdens de Grote Oorlog van 1914-1918. Deze twee wandelingen nodigen je uit om de unieke verscheidenheid aan overblijfselen te ontdekken die aan het licht zijn gebracht door het werk van de Association Mémoire et Patrimoine Militaire du Val d'Argent. Sommige structuren kunnen worden bezocht, maar waag je niet in de ondergrondse galerijen! Neem zeker een zaklamp mee. Dit is ook een wandeling die het Pays d'Art et d'Histoire du Val d'Argent elk jaar organiseert in het kader van zijn zomeruitstappen. Je kunt de wandeling downloaden in de tab Documentations hierboven.

La zona comprendida entre el Col des Bagenelles y el Chaume de Lusse fue escenario de importantes enfrentamientos durante la Gran Guerra de 1914-1918. Estos dos paseos le invitan a descubrir los vestigios de una diversidad única descubiertos por la Association Mémoire et Patrimoine Militaire du Val d'Argent. Algunas de las estructuras se pueden visitar, pero no se aventure por las galerías subterráneas No olvide llevar una linterna. Esta es también una excursión que el Pays d'Art et d'Histoire du Val d'Argent organiza todos los años en el marco de sus salidas estivales. Puede descargar el itinerario en la pestaña Documentación.

La zona tra il Col des Bagenelles e la Chaume de Lusse fu teatro di importanti scontri durante la Grande Guerra del 1914-1918. Queste due passeggiate invitano a scoprire i resti unici e diversi portati alla luce dall'Associazione Mémoire et Patrimoine Militaire du Val d'Argent. Alcune strutture possono essere visitate, ma non avventuratevi nelle gallerie sotterranee! Assicuratevi di portare una torcia. Anche questa è un'escursione che il Pays d'Art et d'Histoire du Val d'Argent organizza ogni anno nell'ambito delle sue uscite estive. È possibile scaricare l'itinerario nella scheda Documentazione qui sopra.