MARAIS DES PRÉS D'AMONT – Loire-Authion

Dès la sortie du parking du camping, empruntez un sentier enherbé le long des canaux qui drainent la vallée de l'Authion. Après avoir franchi la digue, l'immersion est complète : passage sous les saules, traversée de la roselière sur caillebottis, observation des mares pédagogiques, repos à l'ombre du vénérable frêne têtard, dialogue avec les oiseaux aquatiques, rencontre avec les vaches et les chevaux… Prenez le temps, laissez-vous porter et charmer par Lili la libellule…

As soon as you leave the campsite car park, take a grassy path along the canals that drain the Authion valley. After crossing the dyke, the immersion is complete: passage under the willows, crossing the reed bed on gratings, observation of the educational ponds, resting in the shade of the venerable tadpole ash tree, dialogue with the water birds, meeting with the cows and horses.. Take your time, let yourself be carried away and charmed by Lili the dragonfly..

Sobald Sie den Parkplatz des Campingplatzes verlassen haben, gehen Sie auf einem grasbewachsenen Weg entlang der Kanäle, die das Authion-Tal entwässern. Nachdem Sie den Damm überquert haben, tauchen Sie vollständig ein: Sie gehen unter Weiden hindurch, durchqueren den Schilfgürtel auf Gitterrosten, beobachten die pädagogischen Tümpel, ruhen sich im Schatten der ehrwürdigen Kopfesche aus, führen einen Dialog mit Wasservögeln, begegnen Kühen und Pferden.. Nehmen Sie sich Zeit, lassen Sie sich tragen und von Lili der Libelle verzaubern..

Neem vanaf de parkeerplaats van de camping een graspad langs de kanalen die het Authion-dal draineren. Na het oversteken van de dijk is de onderdompeling compleet: onder de wilgen door, op vlonders het riet oversteken, de educatieve vijvers bekijken, uitrusten in de schaduw van de eerbiedwaardige knotboom, praten met de watervogels, de koeien en paarden ontmoeten.. Neem je tijd, laat je dragen en betoveren door Lili de libelle..

Nada más salir del aparcamiento del camping, tome un camino de hierba a lo largo de los canales que drenan el valle del Authion. Tras cruzar el dique, la inmersión es completa: pasar bajo los sauces, cruzar el cañaveral sobre tablas de pato, observar los estanques educativos, descansar a la sombra del venerable fresno desmochado, hablar con las aves acuáticas, conocer a las vacas y a los caballos.. Tómese su tiempo, déjese llevar y encantar por la libélula Lili..

Dal parcheggio del campeggio si imbocca un sentiero erboso lungo i canali che drenano la valle dell'Authion. Dopo aver attraversato la diga, l'immersione è completa: passare sotto i salici, attraversare il canneto su assi di anatra, osservare gli stagni didattici, riposare all'ombra del venerabile frassino impollinato, parlare con gli uccelli acquatici, incontrare le mucche e i cavalli? Prendete il vostro tempo, lasciatevi trasportare e affascinare dalla libellula Lili?