Lorigné – La Balade de Queue D'Ageasse – Lorigné

Au pays des terres rouges, un paysage vallonné et bocager, parsemé de majestueux châtaigniers séculaires, cache quelques hameaux et de nombreux puits, mares et fours à pains. Accès : 5 km au sud-ouest de Sauzé-Vaussais, 10 km à l'est de Chef-Boutonne Départ : place de l’église Distance : 15 km (10 et 5 km) Durée : 4 h Balisage : jaune

In the land of red earth, a hilly, hedged landscape, dotted with majestic, centuries-old chestnut trees, hides a few hamlets and numerous wells, ponds and bread ovens. Access: 5 km south-west of Sauzé-Vaussais, 10 km east of Chef-Boutonne Start: church square Distance: 15 km (10 and 5 km) Duration: 4 h Marking: yellow

Im Land der roten Erde verbirgt eine hügelige Bocage-Landschaft mit majestätischen, jahrhundertealten Kastanienbäumen einige Weiler und zahlreiche Brunnen, Teiche und Brotbacköfen. Zugang: 5 km südwestlich von Sauzé-Vaussais, 10 km östlich von Chef-Boutonne Start: Platz vor der Kirche Entfernung: 15 km (10 und 5 km) Dauer: 4 Std Markierung: gelb

In het land van de rode aarde verbergt een heuvelachtig, door heggen omgeven landschap, bezaaid met majestueuze, eeuwenoude kastanjebomen, een paar gehuchten en talloze waterputten, vijvers en broodovens. Bereikbaarheid: 5 km ten zuidwesten van Sauzé-Vaussais, 10 km ten oosten van Chef-Boutonne Start: kerkplein Afstand: 15 km (10 en 5 km) Duur: 4 uur Borden: geel

En la tierra de la tierra roja, un paisaje de colinas y setos salpicado de majestuosos castaños centenarios esconde algunas aldeas y numerosos pozos, estanques y hornos de pan. Acceso: 5 km al suroeste de Sauzé-Vaussais, 10 km al este de Chef-Boutonne Punto de partida: plaza de la iglesia Distancia: 15 km (10 y 5 km) Duración: 4 horas Señalización: amarilla

Nella terra della terra rossa, un paesaggio collinare e ricco di siepi, punteggiato da maestosi castagni secolari, nasconde alcune frazioni e numerosi pozzi, stagni e forni per il pane. Accesso: 5 km a sud-ovest di Sauzé-Vaussais, 10 km a est di Chef-Boutonne Partenza: piazza della chiesa Distanza: 15 km (10 e 5 km) Durata: 4 ore Segnaletica: gialla