Les Montilles – Cinqueux

Non loin des marais de Sacy et de la forêt d'Halatte, partez à la découverte d'un paysage de bois et sous-bois, tout en douceur. Depuis la place de Cinqueux, les routes et sentiers vous conduisent dans le bois des Montilles et révèlent ici une chapelle, là une église à la nef romane du XIe siècle.

Not far from the marshes of Sacy and the forest of Halatte, discover a landscape of woods and undergrowth. From the Place de Cinqueux, roads and paths lead you into the Bois des Montilles and reveal here a chapel, there a church with a Romanesque nave from the 11th century.

Unweit der Sümpfe von Sacy und des Waldes von Halatte gehen Sie auf Entdeckungsreise durch eine sanfte Landschaft aus Wäldern und Unterholz. Vom Platz in Cinqueux aus führen Sie die Straßen und Wege in den Wald von Montilles und offenbaren hier eine Kapelle, dort eine Kirche mit einem romanischen Kirchenschiff aus dem 11.

Niet ver van de moerassen van Sacy en het bos van Halatte ontdekt u een landschap van bossen en kreupelhout. Vanaf het Cinqueux plein leiden de wegen en paden u naar het bos van Montilles en onthullen hier een kapel en daar een kerk met een romaans schip uit de 11e eeuw.

A poca distancia de las marismas de Sacy y del bosque de Halatte, descubra un paisaje de bosques y sotobosque, todo ello de forma suave. Desde la plaza de los Cinqueux, los caminos y senderos se adentran en el bosque de las Montilles y revelan una capilla aquí y una iglesia con una nave románica del siglo XI allí.

Non lontano dalle paludi di Sacy e dalla foresta di Halatte, scoprite un paesaggio di boschi e sottoboschi, tutto in modo dolce. Dalla piazza dei Cinqueux, le strade e i sentieri si addentrano nel bosco di Montilles e rivelano una cappella qui e una chiesa con navata romanica dell'XI secolo là.