LES GRANDES ÎSLES – Saint-Joachim

Départ : Parking de l'église – Île de pendille. Grâce à cette randonnée de 9.5 km, voyagez au cœur de l'univers Briéron et voguez d'îles en îles. Vous découvrirez chaque partie des îles avec leurs fonctions spécifiques : le canal fait le tour de l’île et relie les habitations au marais. La « levée » qui accueille les potagers et (autrefois) les réserves de tourbe. Elle est divisée en parcelles qui correspondent chacune à une chaumière. Celles-ci bordent de chaque côté une route qui, fait le tour de l’île. Au centre, la « gagnerie », est consacrée au moulin, et à l’agriculture.

Departure : Church parking lot – Ile de Pendille. This 9.5 km hike takes you to the heart of the Briéron world, sailing from island to island. You'll discover each part of the islands with its own specific function: the canal runs around the island, linking the houses to the marsh. The "levée" (levee), where vegetable gardens and (formerly) peat reserves are located. It is divided into plots, each corresponding to a thatched cottage. On either side, they border a road that circles the island. In the center, the "gagnerie" is devoted to the mill and farming.

Start: Parkplatz der Kirche – Île de pendille. Auf dieser 9,5 km langen Wanderung reisen Sie in das Herz der Welt von Briéron und segeln von Insel zu Insel. Sie werden jeden Teil der Inseln mit seinen spezifischen Funktionen kennenlernen: Der Kanal führt um die Insel herum und verbindet die Wohnhäuser mit dem Sumpf. Die "Levée", die die Gemüsegärten und (früher) die Torfreserven beherbergt. Es ist in Parzellen unterteilt, die jeweils einem Stoppelfeld entsprechen. Diese grenzen auf beiden Seiten an eine Straße, die um die Insel herumführt. In der Mitte befindet sich die "gagnerie", die für die Mühle und die Landwirtschaft genutzt wird.

Vertrek : parkeerplaats kerk – Ile de Pendille. Deze wandeling van 9,5 km neemt u mee naar het hart van de wereld van Briéron, varend van eiland naar eiland. U ontdekt elk deel van de eilanden met hun specifieke functies: het kanaal loopt rond het eiland en verbindt de huizen met het moeras. De "oever" herbergt moestuinen en (vroeger) turfreservoirs. Het is verdeeld in percelen die elk overeenkomen met een rieten huisje. Aan weerszijden grenzen ze aan een weg die rond het eiland loopt. In het midden is de "gagnerie" gewijd aan de molen en de landbouw.

Salida : Aparcamiento de la iglesia – Ile de Pendille. Este paseo de 9,5 km le llevará al corazón del mundo de Briéron, navegando de isla en isla. Descubrirá cada parte de las islas con sus funciones específicas: el canal rodea la isla y une las casas con el pantano. El "dique" alberga huertos y (antaño) reservas de turba. Está dividido en parcelas, cada una de las cuales corresponde a una cabaña con techo de paja. A ambos lados, lindan con una carretera que rodea la isla. En el centro, la "gagnerie" está dedicada al molino y a la agricultura.

Partenza: parcheggio della chiesa – Ile de Pendille. Questa passeggiata di 9,5 km vi porterà nel cuore del mondo di Briéron, navigando di isola in isola. Scoprirete ogni parte delle isole con le loro funzioni specifiche: il canale corre intorno all'isola e collega le case alla palude. L'"argine" ospita orti e (in passato) riserve di torba. È diviso in lotti, ognuno dei quali corrisponde a una casetta con il tetto di paglia. Su entrambi i lati, confinano con una strada che gira intorno all'isola. Al centro, la "gagnerie" è dedicata al mulino e all'agricoltura.