Les Gorges du Sierroz – Grésy-sur-Aix

Se balader le long des Gorges du Sierroz, c’est faire un bond dans le temps, dans un lieu chargé d’histoire et de légende où se pressaient au XIXe siècle les célébrités de toute l’Europe pour naviguer dans une ambiance toute romantique.

A stroll along the Gorges du Sierroz is like stepping back in time, to a place steeped in history and legend, where in the 19th century celebrities from all over Europe flocked to sail in a romantic atmosphere.

Ein Spaziergang entlang der Sierroz-Schlucht ist ein Sprung in die Vergangenheit, an einen Ort voller Geschichte und Legenden, an dem sich im 19. Jahrhundert Berühmtheiten aus ganz Europa drängten, um in einer ganz romantischen Atmosphäre zu segeln.

Een wandeling langs de Gorges du Sierroz is als een stap terug in de tijd, naar een plek vol geschiedenis en legendes, waar in de 19e eeuw beroemdheden uit heel Europa naartoe kwamen om te zeilen in een romantische sfeer.

Un paseo por las Gargantas del Sierroz es como retroceder en el tiempo, a un lugar cargado de historia y leyenda, donde en el siglo XIX acudían celebridades de toda Europa para navegar en un ambiente romántico.

Passeggiare lungo le Gorges du Sierroz è come fare un salto indietro nel tempo, in un luogo ricco di storia e leggenda, dove nel XIX secolo le celebrità di tutta Europa venivano a navigare in un'atmosfera romantica.