Les Défis de la Comté – Le souffle du lac ! – Malbuisson

Une contrée vallonnée entre forêts, lacs scintillants et villages pleins de vie. Dans cette Comté bien réelle sont nés des défis pas comme les autres : des courses où l’on court, rit, se déguise et partage avant tout. Les Défis de la Comté Marcel Petite reviennent avec une thématique enchantée : « Il était 4 fois… » Quatre étapes, quatre villages, quatre chapitres d’une aventure unique peuplée de créatures fantastiques… en baskets ! Course de 10km. Mais aussi Challenge Collectif et courses Kids. En partenariat avec le Club de Plongée Malbuissonnais. Places limitées à 1000 participants.

A hilly region of forests, sparkling lakes and lively villages. This very real county has given birth to challenges like no other: races where you run, laugh, dress up and share above all else. The Défis de la Comté Marcel Petite are back with an enchanting theme: "Once upon a time…". Four stages, four villages, four chapters in a unique adventure populated by fantastic creatures… in trainers! 10km race. But also Collective Challenge and Kids races. In partnership with the Club de Plongée Malbuissonnais. Places limited to 1000 participants.

Ein hügeliges Land zwischen Wäldern, glitzernden Seen und lebensfrohen Dörfern. In diesem sehr realen Auenland sind Herausforderungen entstanden, die nicht wie andere sind: Rennen, bei denen gelaufen, gelacht, sich verkleidet und vor allem geteilt wird. Die Herausforderungen des Auenlandes Marcel Petite kehren mit einem zauberhaften Thema zurück: "Es war viermal…". Vier Etappen, vier Dörfer, vier Kapitel eines einzigartigen Abenteuers, das von fantastischen Kreaturen bevölkert wird… in Turnschuhen! Lauf über 10 km. Aber auch Challenge Collectif und Kids-Läufe. In Partnerschaft mit dem Club de Plongée Malbuissonnais. Begrenzte Plätze für 1000 Teilnehmer.

Een heuvelachtige streek met bossen, sprankelende meren en levendige dorpen. In dit echte graafschap zijn uitdagingen als geen ander geboren: races waar mensen rennen, lachen, zich verkleden en vooral delen. De Défis de la Comté Marcel Petite zijn terug met een betoverend thema: "Er was eens…" Vier etappes, vier dorpen, vier hoofdstukken in een uniek avontuur vol fantastische wezens? in trainers! 10km race. Maar ook Collective Challenge en Kids races. In samenwerking met de Club de Plongée Malbuissonnais. Plaatsen beperkt tot 1000 deelnemers.

Una región montañosa de bosques, lagos centelleantes y pueblos llenos de vida. En esta comarca tan real han nacido retos como ninguna otra: carreras donde la gente corre, ríe, se disfraza y, sobre todo, comparte. Los Défis de la Comté Marcel Petite vuelven con un tema encantador: "Érase una vez…" Cuatro etapas, cuatro pueblos, cuatro capítulos en una aventura única llena de criaturas fantásticas… ¡en zapatillas! Carrera de 10 km. Pero también Desafío Colectivo y carreras infantiles. En colaboración con el Club de Plongée Malbuissonnais. Plazas limitadas a 1000 participantes.

Una regione collinare di foreste, laghi scintillanti e villaggi vivaci. In questa contea così reale sono nate sfide senza precedenti: gare in cui si corre, si ride, ci si traveste e, soprattutto, si condivide. I Défis de la Comté Marcel Petite tornano con un tema incantevole: "C'era una volta…" Quattro tappe, quattro villaggi, quattro capitoli di un'avventura unica, piena di creature fantastiche? in scarpe da ginnastica! Gara di 10 km. Ma anche le gare Collective Challenge e Kids. In collaborazione con il Club de Plongée Malbuissonnais. Posti limitati a 1000 partecipanti.