Les côtes de la Diège – Chirac-Bellevue

Au départ de la gare du Tacot, ancienne voie ferrée reliant Tulle à Ussel via Neuvic, cette balade champêtre vous conduit sur les rivages de la Diège, lieu idéal pour une pause bucolique sur le bord de la retenue du lac de barrage des Chaumettes. La promenade se poursuit en sous-bois pour rejoindre le plateau : le chemin traverse de charmants villages de granit et franchit l’Artaude sur une petite passerelle de bois. Balisage bleu.

Departing from the Tacot station, an old railroad line linking Tulle to Ussel via Neuvic, this country walk takes you to the banks of the Diège, an ideal spot for a bucolic break on the edge of the reservoir of the Chaumettes dam. The walk continues through undergrowth to reach the plateau: the path passes through charming granite villages and crosses the Artaude on a small wooden footbridge. Blue markings.

Diese ländliche Wanderung beginnt am Bahnhof Tacot, einer alten Eisenbahnstrecke, die Tulle über Neuvic mit Ussel verbindet, und führt Sie zu den Ufern der Diège, einem idealen Ort für eine bukolische Pause am Ufer des Stausees von Les Chaumettes. Die Wanderung geht durch das Unterholz weiter und erreicht die Hochebene: Der Weg führt durch charmante Granitdörfer und überquert den Artaude auf einem kleinen Holzsteg. Blaue Markierung.

Vanaf het station van Tacot, een oude spoorlijn die Tulle via Neuvic met Ussel verbindt, brengt deze landelijke wandeling u naar de oevers van de Diège, een ideale plek voor een landelijke pauze aan de rand van het stuwmeer van de Chaumettes. De wandeling gaat verder door het kreupelhout om het plateau te bereiken: het pad loopt door charmante granieten dorpjes en steekt de Artaude over via een kleine houten loopbrug. Blauwe bewegwijzering.

Partiendo de la estación de Tacot, antigua vía férrea que une Tulle con Ussel pasando por Neuvic, este paseo campestre le llevará a orillas del Diège, lugar ideal para una pausa bucólica al borde del embalse de la presa de Chaumettes. El paseo continúa por la maleza hasta llegar a la meseta: el sendero pasa por encantadores pueblos de granito y cruza el Artaude por una pequeña pasarela de madera. Señalización azul.

Partendo dalla stazione di Tacot, una vecchia linea ferroviaria che collega Tulle a Ussel passando per Neuvic, questa passeggiata campestre vi porta sulle rive della Diège, luogo ideale per una pausa bucolica ai margini del bacino della diga di Chaumettes. La passeggiata prosegue nel sottobosco per raggiungere l'altopiano: il sentiero passa attraverso incantevoli villaggi di granito e attraversa l'Artaude su una piccola passerella di legno. Segnaletica blu.