Les coteaux d'Heudebouville – Heudebouville

En bordure de la vallée de la Seine, ce village offre des sites naturels exceptionnels tels que ses coteaux. Village intimement lié à l’eau, partez à la découverte de nombreuses mares et sources situées sur le plateau mais aussi son île dite « de Lormais ». Place à la culture, le patrimoine bâti de ce village saura vous surprendre avec son « prieuré » en bordure de la Seine mais aussi son splendide four à pain au départ de la randonnée.

On the edge of the Seine valley, this village boasts exceptional natural sites such as its hillsides. As a village closely related to water, go and explore the ponds and streams on the plateau and its island called "de Lormais". And a little bit of history too, you will be surprised by the village's built heritage with its "priory" located on the bank of the river Seine, and its beautiful bread oven at the start of the walk.

Am Rande des Seine-Tals gelegen, bietet dieses Dorf außergewöhnliche Naturlandschaften wie seine Hänge. Das Dorf ist eng mit dem Wasser verbunden. Entdecken Sie die zahlreichen Tümpel und Quellen auf dem Plateau, aber auch die Insel "de Lormais" Das bauliche Erbe dieses Dorfes wird Sie mit seinem "Priorat" am Ufer der Seine überraschen, aber auch mit seinem prächtigen Brotofen am Ausgangspunkt der Wanderung.

Aan de rand van de Seinevallei biedt dit dorp uitzonderlijke natuurgebieden zoals de hellingen. Een dorp dat nauw verbonden is met het water, ontdek de talrijke vijvers en bronnen op het plateau en het eiland "de Lormais" Het gebouwde erfgoed van dit dorp zal u verrassen met zijn "priorij" aan de oevers van de Seine en zijn prachtige broodoven aan het begin van de wandeling.

Al borde del valle del Sena, este pueblo ofrece parajes naturales excepcionales como sus laderas. Pueblo estrechamente ligado al agua, descubra los numerosos estanques y fuentes de la meseta, así como la isla conocida como "de Lormais". El patrimonio construido de este pueblo le sorprenderá con su "priorato" a orillas del Sena y su espléndido horno de pan al comienzo del paseo.

Ai margini della valle della Senna, questo villaggio offre siti naturali eccezionali come le sue colline. Un villaggio strettamente legato all'acqua, che permette di scoprire i numerosi stagni e le sorgenti sull'altopiano, nonché l'isola detta "de Lormais". Il patrimonio edilizio di questo villaggio vi sorprenderà con il suo "priorato" sulle rive della Senna e il suo splendido forno per il pane all'inizio della passeggiata.