LES COTEAUX DE CHANZEAUX – Chemillé-en-Anjou

Aux confins du Layon et des Mauges, ce village blotti autour de son clocher propose un circuit vallonné entre les coteaux et la vallée de l'Hyrôme. Randonnée familiale au départ de la Place de l'Eglise de Chanzeaux en suivant le balisage bleu.

On the borders of the Layon and the Mauges, this village huddled around its bell tower offers a hilly circuit between the hills and the Hyrôme valley Family hike starting from the Place de l'Eglise de Chanzeaux following the blue markings.

An der Grenze zwischen Layon und den Mauges bietet dieses um seinen Kirchturm geschmiegte Dorf eine hügelige Strecke zwischen den Hängen und dem Tal des Hyrôme Familienfreundliche Wanderung ab dem Place de l'Eglise in Chanzeaux, der blauen Markierung folgend.

Op de grens van Layon en Mauges biedt dit rond zijn klokkentoren ineengedoken dorp een heuvelachtig circuit tussen de hellingen en de vallei van de Hyrôme Een gezinswandeling vanaf de Place de l'Eglise in Chanzeaux, waarbij u de blauwe borden volgt.

En los límites de Layon y Mauges, este pueblo acurrucado en torno a su campanario ofrece un circuito de colinas entre las laderas y el valle del Hyrôme Un paseo familiar que parte de la Place de l'Eglise en Chanzeaux, siguiendo las señales azules.

Ai confini di Layon e Mauges, questo villaggio raccolto attorno al suo campanile offre un circuito collinare tra le colline e la valle dell'Hyrôme Una passeggiata per famiglie che parte da Place de l'Eglise a Chanzeaux, seguendo la segnaletica blu.