Les chemins nous racontent – Pluguffan

Cette randonnée, serpentant dans les chemins de campagne, vous mènera jusqu’à la chapelle Notre Dame des Grâces et sa fontaine miraculeuse. ♦ Point de départ : Maison des Associations, 30 rue de Pouldreuzic – Pluguffan ♦ Suivre balisage pédestre JAUNE (n°16) – Sens anti-horaire ♦ Topo guide® de la FF Randonnée : PR299 "Des environs de Quimper au Pays Fouesnantais … à pied®"

This hike, winding through country lanes, takes you to the Notre Dame des Grâces chapel and its miraculous fountain. ? Starting point: Maison des Associations, 30 rue de Pouldreuzic – Pluguffan ? Follow YELLOW footpath signs (n°16) – Anti-clockwise ? Topo guide® de la FF Randonnée : PR299 "Des environs de Quimper au Pays Fouesnantais … à pied®" (From Quimper to the Pays Fouesnantais … on foot)

Diese Wanderung, die sich über Feldwege schlängelt, führt Sie zur Kapelle Notre Dame des Grâces und ihrem wundersamen Brunnen. ? Startpunkt: Maison des Associations, 30 rue de Pouldreuzic – Pluguffan ? Folgen Sie der GELBEN Wandermarkierung (Nr. 16) – gegen den Uhrzeigersinn ? Topo guide® de la FF Randonnée: PR299 "Des environs de Quimper au Pays Fouesnantais … à pied®" (Von der Umgebung von Quimper zum Pays Fouesnantais … zu Fuß)

Deze wandeling, kronkelend door landweggetjes, brengt je naar de kapel Notre Dame des Grâces en haar wonderbaarlijke fontein. ? Vertrekpunt: Maison des Associations, 30 rue de Pouldreuzic – Pluguffan ? Volg de GELE voetpaden (n°16) – Tegen de klok in ? Topo guide® de la FF Randonnée : PR299 "Des environs de Quimper au Pays Fouesnantais … à pied®" (Van de buitenwijken van Quimper tot het Pays Fouesnantais … te voet)

Este paseo, que serpentea por caminos rurales, le llevará hasta la capilla de Notre Dame des Grâces y su fuente milagrosa. ? Punto de partida: Maison des Associations, 30 rue de Pouldreuzic – Pluguffan ? Siga las indicaciones del sendero AMARILLO (n°16) – En sentido antihorario ? Topo guide® de la FF Randonnée : PR299 "Des environs de Quimper au Pays Fouesnantais … à pied®" (De los alrededores de Quimper al Pays Fouesnantais … a pie)

Questa escursione, che si snoda tra stradine di campagna, vi porterà alla cappella di Notre Dame des Grâces e alla sua fontana miracolosa. ? Punto di partenza: Maison des Associations, 30 rue de Pouldreuzic – Pluguffan ? Seguire la segnaletica GIALLA del sentiero (n°16) – In senso antiorario ? Topo guide® de la FF Randonnée : PR299 "Des environs de Quimper au Pays Fouesnantais … à pied®" (Dalla periferia di Quimper al Pays Fouesnantais … a piedi)