Les Chemins de Montbazon – Montbazon

Cité historique par sa forteresse de l’an mil, Montbazon possède les atouts indispensables au bien-être de ses habitants et de ses visiteurs. Depuis son centre-ville rénové au pied de sa forteresse, les nombreux commerces offrent un choix appréciable de produits de qualité. L’aspect détente est indissociable du parc de la Grange Rouge avec ses espaces boisés et ses aménagements sportifs et culturels.

With its historic fortress dating back to the year 1000, Montbazon has all the assets needed to ensure the well-being of its residents and visitors alike. From its renovated town center at the foot of the fortress, the many shops offer a wide choice of quality products. The Grange Rouge park, with its wooded areas and sports and cultural facilities, is a perfect place to relax.

Montbazon, eine historische Stadt mit einer Festung aus dem Jahr 1000, verfügt über alle Vorteile, die für das Wohlbefinden seiner Einwohner und Besucher unerlässlich sind. Im renovierten Stadtzentrum am Fuße der Festung bieten die zahlreichen Geschäfte eine große Auswahl an Qualitätsprodukten. Der Aspekt der Entspannung ist untrennbar mit dem Parc de la Grange Rouge mit seinen Waldflächen und seinen Sport- und Kultureinrichtungen verbunden.

Montbazon, een historische stad met een fort uit het jaar 1000, heeft alles in huis om het welzijn van zijn inwoners en bezoekers te garanderen. Vanuit het gerenoveerde stadscentrum aan de voet van het fort bieden de vele winkels een ruime keuze aan kwaliteitsproducten. Het park Grange Rouge, met zijn bosrijke gebieden en sport- en culturele faciliteiten, is een ideale plek om te ontspannen.

Montbazon, ciudad histórica con una fortaleza que data del año 1000, tiene todo lo necesario para garantizar el bienestar de sus habitantes y visitantes. Desde su centro urbano renovado a los pies de la fortaleza, los numerosos comercios ofrecen una amplia selección de productos de calidad. El parque de la Grange Rouge, con sus zonas arboladas y sus instalaciones deportivas y culturales, es un lugar ideal para relajarse.

Città storica con una fortezza risalente all'anno 1000, Montbazon ha tutto ciò che serve per garantire il benessere dei suoi abitanti e dei suoi visitatori. Nel rinnovato centro cittadino, ai piedi della fortezza, i numerosi negozi offrono un'ampia scelta di prodotti di qualità. Il parco della Grange Rouge, con le sue aree boschive e le sue strutture sportive e culturali, è un luogo ideale per rilassarsi.